O que significa "crestar" em inglês e espanhol?

"crestar" significa "carded" em inglês e "cardaste" em espanhol.

Como usar "crestar" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'crestar'.

crestar

Inglês

carded(verbo)

Flexões

card

Exemplos de uso

"You carded the wool to make the skein."→ "Tu crestaste a lã para fazer o novelo."

"You carded the wool before spinning it."→ "Tu crestar a lã antes de fiá-la."(Nota de registo sobre a ação de pentear ou desfiar fibras têxteis.)↗ Carded - Definition and Usage

"The machine carded the cotton fibers."→ "A máquina crestar as fibras de algodão."(Describes a completed action in textile preparation.)↗ Carded - Definition and Usage

Palavras facilmente confundidas

cartedcarriedcorded

Notas: A tradução mais próxima para a ação de desfiar fibras.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

combed·teased

combed: Indica que as fibras foram separadas e preparadas.teased: Sentido mais geral de algo que passou por um processo inicial.

Antônimos

wove·spun

Regência e colocações

carded + noun

carded wool

Usado como adjetivo ou parte de uma voz passiva.

was/were carded

The fibers were carded.

Indica a ação realizada sobre o material.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'carded' é o particípio passado do verbo 'to card', usado na indústria têxtil para descrever o processo de desembaraçar e alinhar fibras. Em português, a tradução mais próxima para essa ação específica é 'crestar' ou 'cardar'. A forma 'carded' indica que a ação foi concluída.

Conjugação verbal

Infinitivoto card

Presentecard

Passadocarded

Particípiocarded

Gerúndiocarding

Espanhol

cardaste(verbo)

Flexões

cardar

Exemplos de uso

"Tú cardaste la lana para hacer la madeja."→ "Tu crestaste a lã para fazer o novelo."(Ação de desfiar ou pentear fibras.)

"Tú cardaste la lana antes de hilarla."→ "Tu crestar a lã antes de fiá-la."(Nota sobre a ação de pentear ou desfiar fibras têxteis, como lã ou algodão.)↗ Cardaste - Definição e Uso

"Él cardó el lino con cuidado."→ "Ele crestar o linho com cuidado."(Indicates a completed action in textile preparation.)↗ Cardaste - Definition and Usage

Palavras facilmente confundidas

cartastecargastecastraste

Notas: Equivalente a 'crestar' no sentido de desfiar fibras.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desenredaste·preparaste

desenredaste: Indica a separação e preparação das fibras.preparaste: Sentido mais geral de ter realizado um processo inicial.

Antônimos

tejiste·hilaste

Regência e colocações

cardar + objeto

Tú cardaste la lana.

O verbo rege o objeto direto que representa a fibra a ser trabalhada.

cardar + objeto + con + instrumento

Tú cardaste el algodón con un peine especial.

Pode ser seguido por um advérbio ou locução adverbial indicando o modo ou instrumento.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'cardaste' é a conjugação do verbo 'cardar' na segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo. Corresponde ao português 'crestar' e refere-se à ação de preparar fibras têxteis, como lã ou algodão, para a fiação. É um termo técnico da indústria têxtil.