O que significa "crestomatia" em inglês e espanhol?

"crestomatia" significa "chrestomathy" em inglês e "crestomatía" em espanhol.

Como usar "crestomatia" em uma frase?

Coletânea de trechos escolhidos de obras literárias, geralmente para fins didáticos ou de estudo.

crestomatia

Inglês

chrestomathy(noun)

Exemplos de uso

"The chrestomathy of ancient Greek texts is essential for scholars."→ "A crestomatia de textos gregos antigos é essencial para os estudiosos."

"The chrestomathy of Machado de Assis is an excellent starting point for literature students."→ "A crestomatia de Machado de Assis é um excelente ponto de partida para estudantes de literatura."(Uso em contextos acadêmicos e literários.)↗ Crestomatia de Machado de Assis

"The professor selected excerpts from various works to compose the chrestomathy for the course."→ "O professor selecionou trechos de diversas obras para compor a crestomatia da disciplina."(Aplicação em ambiente educacional.)↗ Crestomatia Didática

Palavras facilmente confundidas

chromatographychristeningcryptography

Notas: Derivação direta do grego, assim como em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

collection·selection·compilation

collection: Termo geral para uma reunião de itens.selection: Enfatiza o ato de escolher.compilation: Semelhante a 'collection', muitas vezes implica montagem de várias fontes.

Antônimos

monograph·treatise

Regência e colocações

chrestomathy of

A chrestomathy of classical texts.

Indica a origem ou o conteúdo da coletânea.

chrestomathy for

A chrestomathy for the study of Old English.

Indica o propósito ou o público da coletânea.

Contexto cultural e nuances

O termo 'chrestomathy' tem origem grega (khrēstos 'útil' + mimnēskō 'lembrar'). Embora não seja comum na fala cotidiana, é um termo técnico em áreas como filologia, literatura e linguística, referindo-se a uma compilação de textos selecionados para estudo. Sua função principal é didática, apresentando exemplos representativos de uma língua, estilo ou período literário.

Espanhol

crestomatía(sustantivo)

Exemplos de uso

"Esta crestomatía de poesía española es muy completa."→ "Esta crestomatia de poesia espanhola é muito completa."(Termo usado em estudos literários e filologia.)

"Una crestomatía de textos clásicos."→ "A chrestomathy of classical texts."(Uso em contexto literário e acadêmico.)↗ Crestomatia de Textos Clássicos

"Esta crestomatía está pensada para el estudio de la poesía del Siglo de Oro."→ "This chrestomathy is intended for the study of Golden Age poetry."(Aplicação em material didático.)↗ Crestomatía de Poesía

Palavras facilmente confundidas

cromatografíacristalografíacrecimiento

Notas: Termo de origem grega, similar ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

colección·selección·antología

colección: Termo mais geral para reunião de textos.selección: Similar, mas frequentemente com foco em obras completas ou poemas.antología: Enfatiza o ato de escolher os trechos.

Antônimos

monografía·tratado

Regência e colocações

crestomatía de

Una crestomatía de textos clásicos.

Indica a origem ou o conteúdo da coletânea.

crestomatía para

Una crestomatía para el estudio de la poesía del Siglo de Oro.

Indica o propósito ou o público da coletânea.

Contexto cultural e nuances

O termo 'crestomatía' é de origem grega (khrēstos 'útil' + mimnēskō 'lembrar'). Embora menos comum no uso cotidiano, é um termo técnico em áreas como filologia, literatura e linguística, referindo-se a uma compilação de textos selecionados para estudo. Sua principal função é didática, apresentando exemplos representativos de uma língua, estilo ou período literário.

crestomatia

EN: chrestomathy · ES: crestomatía