PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

criacao-de-cavalos

InglêsInglês

horse breeding(noun phrase)
Exemplos de uso
"Horse breeding is a significant industry in many countries."→ "A criação de cavalos é uma indústria significativa em muitos países."
"The stud farm is renowned for its successful horse breeding program."→ "Horse breeding is an art that requires knowledge and passion."(Comentário sobre a atividade.)↗ A Arte da Criação de Cavalos
"Ethical considerations are paramount in modern horse breeding."→ "The farm's main focus is the breeding of horses for show jumping."(Descrição de um negócio rural.)↗ Criação de Cavalos para Salto

Palavras facilmente confundidas

livestock farmingequine managementhorse raising

Notas: Refere-se especificamente à reprodução e desenvolvimento de cavalos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

equine reproduction·horse husbandry

equine reproduction: Termo mais técnico e formal.horse husbandry: Ênfase no processo genético.

Antônimos

horse trading

Regência e colocações

breeding of horses

The breeding of horses has a long history.

Uso geral do termo.

horse breeding stock

They invested in high-quality horse breeding stock.

Indica um processo direcionado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'horse breeding' em inglês refere-se especificamente ao processo de reprodução e seleção de cavalos para obter características desejadas. Abrange desde a escolha dos reprodutores até o cuidado com os potros. É uma atividade com forte componente cultural e econômica em muitos países, ligada a esportes, lazer e trabalho.

EspanholEspanhol

crianza de caballos(locución nominal)
Exemplos de uso
"La crianza de caballos requiere conocimientos especializados."→ "A criação de cavalos requer conhecimentos especializados."(Expressão equivalente e de uso comum.)
"La crianza de caballos en España tiene una larga tradición histórica."→ "Horse breeding is an activity that requires technical knowledge."(Descrição geral da atividade.)↗ Conhecimento Técnico em Criação de Cavalos
"El objetivo principal es la crianza de caballos de Pura Raza Española."→ "The stud farm invests in the breeding of high-performance horses."(Informação sobre um estabelecimento.)↗ Criação de Cavalos de Alta Performance

Palavras facilmente confundidas

manejo de equinosreproducción equinaganadería equina

Notas: Abrange o processo de reprodução e manejo de equinos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cría equina·ganadería de caballos

cría equina: Termo mais conciso.ganadería de caballos: Abrange cuidados gerais, não apenas reprodução.

Antônimos

venta de caballos

Regência e colocações

crianza de caballos para...

La crianza de caballos para la doma clásica requiere una gran dedicación.

Indica o propósito específico.

crianza de caballos de raza

Se especializa en la crianza de caballos de raza.

Especifica a linhagem.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'crianza de caballos' refere-se ao processo de reprodução, seleção e cuidado de cavalos. É uma prática com profunda importância cultural e econômica em países de língua espanhola, associada a tradições, esportes como a doma clássica e o salto, e ao trabalho rural. A qualidade da criação muitas vezes está ligada à preservação de raças específicas.

criacao-de-cavalos

EN: horse breeding · ES: crianza de caballos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento
EN
↗ horse breeding - Definitions, Translations, Examples
ES
↗ Crianza de Caballos - Escuderia