O que significa "criam" em inglês e espanhol?

"criam" significa "create" em inglês e "crean" em espanhol.

criam

Inglês

create(verb)

Flexões

createscreatingcreated

Exemplos de uso

"They create new designs."→ "Eles criam novos designs."

"The artist wants to create a masterpiece."→ "O artista quer criar uma obra-prima."(Indica a ação de produzir ou conceber algo.)↗ Obra-prima do Artista

"This policy will create new jobs."→ "Esta política criará novos empregos."(Refere-se à causa ou origem de algo.)↗ Novos Empregos

"Let's create a plan for the project."→ "Vamos criar um plano para o projeto."(To bring into existence by imagination or inventive effort.)↗ Project Plan

Palavras facilmente confundidas

creedcritiquecrochet

Notas: A forma 'criam' corresponde à 3ª pessoa do plural do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

make·produce·generate

make: Sinônimo direto para 'dar existência a algo'.produce: Sinônimo para 'conceber algo novo'.generate: Sinônimo para 'causar ou provocar'.

Antônimos

destroy·ruin

Regência e colocações

create something

They create a new product.

Transitivo direto.

create something for someone

She creates art for a living.

Transitivo direto e indireto.

create a stir

His announcement created a stir.

Expressão idiomática, significa causar alvoroço.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'create' em inglês é um termo fundamental com um amplo espectro de significados, abrangendo desde a produção artística e a invenção tecnológica até a geração de ideias e a causa de eventos. Sua aplicação é vasta e pode ser encontrada em contextos formais e informais. A tradução para o português, 'criar', mantém essa amplitude semântica, sendo igualmente comum em diversas situações.

Conjugação verbal

Infinitivoto create

Presentecreate / creates

Passadocreated

Particípiocreated

Gerúndiocreating

Espanhol

crean(verbo)

Flexões

crearcreandocreado

Exemplos de uso

"Ellos crean arte."→ "Eles criam arte."(Corresponde à 3ª pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'crear'.)

"Los artistas crean obras impresionantes."→ "Os artistas criam obras impressionantes."(Indica a ação de produzir ou conceber algo.)↗ Obras Impressionantes

"Los científicos crean nuevas vacunas."→ "Os cientistas criam novas vacunas."(Refere-se à causa ou origem de algo.)↗ Novas Vacinas

"Ellos crean un futuro mejor."→ "Eles criam um futuro melhor."(To bring into existence by imagination or inventive effort.)↗ Mejor Futuro

Palavras facilmente confundidas

crecencruzancrean

Notas: Forma verbal 'criam' em português é traduzida como 'crean' em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

producen·inventan·generan

producen: Sinônimo direto para 'dar existência a algo'.inventan: Sinônimo para 'conceber algo novo'.generan: Sinônimo para 'causar ou provocar'.

Antônimos

destruyen·deshacen

Regência e colocações

crear algo

Ellos crean un nuevo diseño.

Transitivo direto.

crear algo para alguien

El chef crea platos para sus clientes.

Transitivo direto e indireto.

crear conciencia

Es importante crear conciencia sobre el medio ambiente.

Expressão comum, significa 'despertar a atenção'.

Contexto cultural e nuances

A forma 'crean' é a conjugação na terceira pessoa do plural do presente do indicativo ou do subjuntivo do verbo espanhol 'crear'. Em espanhol, assim como em português, 'crear' abrange a ideia de dar origem a algo, seja material, intelectual ou conceitual. A escolha entre indicativo e subjuntivo segue as regras gramaticais do espanhol, dependendo se a ação é apresentada como um fato ou uma possibilidade/desejo.