O que significa "criar-indice" em inglês e espanhol?

"criar-indice" significa "create index" em inglês e "crear índice" em espanhol.

Como usar "criar-indice" em uma frase?

Ação ou processo de gerar um índice, geralmente em um contexto de computação ou organização de informações.

criar-indice

Inglês

create index(verb phrase)

Exemplos de uso

"The database administrator will create index on the new table."→ "O administrador do banco de dados vai criar-indice na nova tabela."

"CREATE INDEX idx_lastname ON Persons (LastName);"→ "criar índice"(Termo técnico em bancos de dados.)↗ Comandos SQL

"You should create an index on the primary key column for faster lookups."→ "criar índice"(Usado em linguagens de programação e scripts.)↗ Programação de Banco de Dados

"The system automatically creates an index for newly added fields."→ "O sistema cria automaticamente um índice para campos recém-adicionados."(Describes automated functionality in software.)↗ Automated Indexing

Palavras facilmente confundidas

build indexgenerate indexindex tableadd index

Notas: A forma mais comum é a locução verbal 'create index'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

build index·generate index·index (verb)

build index: Sinônimo comum em contextos de desenvolvimento de software.generate index: Implica que o índice é produzido automaticamente.index (verb): A more concise verb form, used when the context of creating an index is clear.

Antônimos

drop index·remove index

Regência e colocações

create index on

It is recommended to create an index on columns frequently used in WHERE clauses.

Sintaxe SQL padrão para criar um índice.

create index for

We need to create an index for the search functionality.

Indica a coluna ou tabela onde o índice será criado.

create an index

The database administrator will create an index to speed up queries.

Standard usage with an indefinite article.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'create index' é um comando padrão em SQL e em muitas linguagens de programação para otimizar o acesso a dados em bancos de dados. O termo é altamente técnico e específico do domínio da computação. Em português, a tradução direta 'criar índice' é amplamente aceita e utilizada nesses mesmos contextos.

Conjugação verbal

Infinitivoto create index

Presentecreate index

Passadocreated index

Particípiocreated index

Gerúndiocreating index

Espanhol

crear índice(frase verbal)

Exemplos de uso

"Es necesario crear índice en la base de datos para acelerar las búsquedas."→ "É necessário criar-indice no banco de dados para acelerar as buscas."(Termo técnico padrão em espanhol para a operação.)

"CREATE INDEX idx_apellidos ON Personas (Apellido);"→ "criar índice"(Termo técnico em bancos de dados.)↗ Comandos SQL

"Es recomendable crear un índice en la columna de clave primaria para búsquedas más rápidas."→ "criar índice"(Usado em linguagens de programação e scripts.)↗ Programação de Banco de Dados

"El sistema crea automáticamente un índice para los campos recién añadidos."→ "O sistema cria automaticamente um índice para campos recém-adicionados."(Describes automated functionality in software.)↗ Automated Indexing

Palavras facilmente confundidas

generar índiceconstruir índiceindexarañadir índice

Notas: A locução verbal é a forma mais utilizada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

generar índice·generate index·index (verb)

generar índice: Sinônimo comum, pode implicar automação.generate index: Enfatiza o processo de montagem da estrutura.index (verb): A more concise verb form, used when the context of creating an index is clear.

Antônimos

drop index·remove index

Regência e colocações

create index on

It is recommended to create an index on columns frequently used in WHERE clauses.

Sintaxe SQL padrão para criar um índice.

create index for

We need to create an index for the search functionality.

Indica a coluna ou tabela onde o índice será criado.

create an index

The database administrator will create an index to speed up queries.

Standard usage with an indefinite article.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'crear índice' em espanhol corresponde diretamente ao 'criar índice' em português, sendo um termo técnico fundamental em bancos de dados e sistemas de informação para otimizar a recuperação de dados. A tradução é direta e o uso é similar em ambos os idiomas no contexto de tecnologia.