PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

criara

InglêsInglês

had created(verb phrase)
Exemplos de uso
"He had created an empire."→ "Ele criara um império."
"He had created an empire before turning thirty."→ "Ele já criara um império antes de completar trinta anos."(Indica uma ação passada anterior a outra ação também passada.)↗ Past Perfect Tense
"By the time the news arrived, she had already created her own business."→ "Quando a notícia chegou, ela já criara seu próprio negócio."(Usado para mostrar que uma ação ocorreu antes de outra no passado.)↗ Past Perfect Tense

Palavras facilmente confundidas

createdwas creatingwould create

Notas: Corresponds to the third person singular and plural of the pluperfect indicative.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

had made·had brought into being

had made: Forma composta do pretérito mais-que-perfeito, mais comum na fala.had brought into being: Outra forma composta do pretérito mais-que-perfeito, também comum.

Antônimos

had destroyed·had undone

Regência e colocações

create something

They had created a new software.

O verbo 'create' geralmente rege um objeto direto.

create for someone

She had created a safe space for the children.

Pode ser usado com um objeto indireto para indicar o beneficiário.

Contexto cultural e nuances

A forma 'had created' em inglês corresponde ao pretérito mais-que-perfeito em português ('criara' ou 'tinha/havia criado'). Em inglês, o 'past perfect' é usado para indicar uma ação concluída antes de outra ação passada ou de um ponto específico no passado. É uma estrutura gramatical fundamental para estabelecer a sequência temporal de eventos passados.

Conjugação verbal

Infinitivoto create
Presentecreate / creates
Passadocreated
Particípiocreated
Gerúndiocreating

EspanholEspanhol

había creado(frase verbal)
Exemplos de uso
"Él había creado un imperio."→ "Ele criara um império."(Tempo verbal pluscuamperfecto indicativo, usado para ações passadas anteriores a outras ações passadas.)
"Él ya había creado un imperio antes de cumplir treinta años."→ "Ele já criara um império antes de completar trinta anos."(Indica uma ação passada anterior a outra ação também passada.)↗ Pretérito Pluscuamperfecto de Indicativo
"Cuando llegó la noticia, ella ya había creado a sus hijos sola."→ "Quando a notícia chegou, ela já criara os filhos sozinha."(Se usa para expresar anterioridad en el pasado.)↗ Pretérito Pluscuamperfecto de Indicativo

Palavras facilmente confundidas

crearíacreasecreado

Notas: Corresponde à terceira pessoa do singular e plural do pretérito pluscuamperfecto de indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

había formado·había concebido

había formado: Forma composta do pretérito mais-que-perfeito, mais comum na fala.había concebido: Outra forma composta do pretérito mais-que-perfeito, também comum.

Antônimos

había destruido·había deshecho

Regência e colocações

crear algo

Habían creado una nueva tecnología.

O verbo 'criar' geralmente rege um objeto direto.

crear para alguien

Ella había creado un ambiente acogedor para los invitados.

Pode ser usado com um objeto indireto para indicar o beneficiário.

Contexto cultural e nuances

A forma 'había creado' em espanhol corresponde ao pretérito mais-que-perfeito em português ('criara' ou 'tinha/havia criado'). Em espanhol, o 'pretérito pluscuamperfecto' é usado para indicar uma ação concluída antes de outra ação passada ou de um ponto específico no passado. É uma estrutura gramatical essencial para estabelecer a sequência temporal de eventos passados.

Conjugação verbal

Presentecreo, creas, crea, creamos, creáis, crean
Pretéritocreé, creaste, creó, creamos, creasteis, crearon
Particípiocreado
criara

EN: had created · ES: había creado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Criar - Verbo Criar