O que significa "criastes" em inglês e espanhol?

"criastes" significa "you created" em inglês e "vosotros creasteis" em espanhol.

Como usar "criastes" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'criar' na segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.

criastes

Inglês

you created(verb)

Flexões

created

Exemplos de uso

"You created a masterpiece."→ "Vós criastes uma obra-prima."

"You created a welcoming environment for everyone."→ "Vocês criastes um ambiente acolhedor para todos."(Tradução da frase em inglês para o português brasileiro, com a forma verbal correspondente.)↗ Tradução PT-EN

"What did you created with so much effort?"→ "O que criastes com tanto esforço?"(Exemplo de pergunta no passado simples em inglês e sua tradução.)↗ Past Simple Questions

Palavras facilmente confundidas

you createyou were creatingyou had created

Notas: A tradução direta 'you created' abrange tanto a segunda pessoa do singular quanto a do plural em inglês. O contexto em português (criastes) especifica a segunda pessoa do plural.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

conceived·produced·invented

conceived: Sinônimo em inglês para 'conceber', usado para ideias.produced: Sinônimo em inglês para 'produzir', focado no resultado.invented: Sinônimo em inglês para 'inventar', sobre novidade.

Antônimos

destroyed·dismantled

Regência e colocações

create something

They created a new project.

Regência verbal em inglês: 'create' é transitivo direto.

create for someone

The mother created a safe home for the children.

O verbo 'create' pode ser seguido por um complemento indireto introduzido por 'for'.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'you created' em inglês abrange tanto a segunda pessoa do singular quanto a do plural. No contexto do português, a tradução pode variar entre 'tu criaste' (informal singular), 'você criou' (formal singular/informal plural no Brasil), 'vós criastes' (formal plural, raro no Brasil) ou 'vocês criaram' (plural no Brasil). Este campo explica essas nuances.

Conjugação verbal

Infinitivoto create

Presenteyou create

Passadoyou created

Particípiocreated

Gerúndiocreating

Espanhol

vosotros creasteis(verbo)

Flexões

creasteis

Exemplos de uso

"Vosotros creasteis un gran jardín."→ "Vós criastes um grande jardim."(Equivalente à segunda pessoa do plural (vós) em espanhol, forma também em desuso em muitas regiões.)

"Vosotros creasteis un ambiente acogedor para todos."→ "Vocês criastes um ambiente acolhedor para todos."(Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro, com a forma verbal correspondente.)↗ Tradução PT-ES

"¿Qué creasteis con tanto esfuerzo?"→ "O que criastes com tanto esforço?"(Exemplo de pergunta no pretérito perfeito simples em espanhol e sua tradução.)↗ Pretérito Perfecto Simple

Palavras facilmente confundidas

vosotros crearonvosotros creabaisvosotros crearéis

Notas: A forma 'vosotros creasteis' é a conjugação correspondente a 'vós criastes' em português, mas o uso de 'ustedes crearon' é mais comum na América Latina e em algumas partes da Espanha.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

concebisteis·produjisteis·inventasteis

concebisteis: Sinônimo em espanhol para 'conceber', usado para ideias.produjisteis: Sinônimo em espanhol para 'produzir', focado no resultado.inventasteis: Sinônimo em espanhol para 'inventar', sobre novidade.

Antônimos

destruisteis·deshicisteis

Regência e colocações

crear algo

Vosotros creasteis un nuevo proyecto.

Regência verbal em espanhol: 'crear' é transitivo direto.

crear para alguien

La madre creasteis un hogar seguro para los niños.

O verbo 'crear' pode ser seguido por um complemento indireto introduzido por 'para'.

Contexto cultural e nuances

A forma 'vosotros creasteis' é a conjugação do verbo 'crear' na segunda pessoa do plural (vós) no pretérito perfeito simples. No português do Brasil, o pronome 'vós' é raramente usado, sendo substituído por 'vocês criaram'. A tradução direta para o português brasileiro seria 'vocês criastes' (gramaticalmente incorreto) ou, mais comumente, 'vocês criaram'.