O que significa "crimes" em inglês e espanhol?

"crimes" significa "crimes" em inglês e "crímenes" em espanhol.

Como usar "crimes" em uma frase?

Ato ou efeito de cometer crime; transgressão da lei penal.

crimes

Inglês

crimes(noun)

Flexões

crime

Exemplos de uso

"The police are investigating the crimes."→ "A polícia está investigando os crimes."

"The police are investigating the crimes committed in the region."→ "A polícia investiga os crimes cometidos na região."(Notícia policial.)↗ Investigação de Crimes

"The film portrays crimes of passion and their consequences."→ "O filme retrata crimes passionais e suas consequências."(Crítica de cinema.)↗ Crimes Passionais no Cinema

"Combating environmental crimes is a priority."→ "Combater crimes ambientais é uma prioridade."(Discurso político.)↗ Combate a Crimes Ambientais

Palavras facilmente confundidas

offensesfeloniesmisdemeanorswrongdoings

Notas: Plural de 'crime'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

offenses·felonies·misdemeanors

offenses: Termo geral para infrações à lei.felonies: Crimes graves, geralmente punidos com mais de um ano de prisão.misdemeanors: Crimes menores, menos graves que 'felonies'.

Antônimos

virtues·lawful acts

Regência e colocações

commit crimes

He was arrested for committing several crimes.

Praticar um ato ilegal.

investigate crimes

The police will investigate all the crimes.

Examinar os fatos de um caso criminal.

prevent crimes

Measures to prevent crimes were implemented.

Tomar medidas para evitar que crimes ocorram.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'crimes' refere-se a atos que violam a lei criminal. A gravidade pode variar de pequenas infrações (como furto simples) a crimes graves (como assassinato). O sistema legal categoriza esses atos, e as consequências diferem muito. O discurso público frequentemente se concentra em crimes violentos ou aqueles com impacto social significativo.

Espanhol

crímenes(sustantivo)

Flexões

crimen

Exemplos de uso

"La policía investiga los crímenes."→ "A polícia investiga os crimes."(Refere-se a atos ilegais.)

"La policía está investigando los crímenes cometidos en la región."→ "A polícia investiga os crimes cometidos na região."(Notícia policial.)↗ Investigação de Crimes

"La película retrata crímenes pasionales y sus consecuencias."→ "O filme retrata crimes passionais e suas consequências."(Crítica de cinema.)↗ Crimes Passionais no Cinema

"Combatir los crímenes ambientales es una prioridad."→ "Combater crimes ambientais é uma prioridade."(Discurso político.)↗ Combate a Crimes Ambientais

Palavras facilmente confundidas

delitosfechoríasultragesabusos

Notas: Plural de 'crimen'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

delitos·fechorías·ultrages

delitos: Termo geral em inglês para infrações à lei.fechorías: Crimes graves em inglês, geralmente punidos com mais de um ano de prisão.ultrages: Crimes menores em inglês, menos graves que 'felonies'.

Antônimos

virtudes·actos lícitos

Regência e colocações

cometer crímenes

Fue arrestado por cometer varios crímenes.

Ação de praticar um crime.

investigar crímenes

La policía investigará todos los crímenes.

Apuração de fatos criminosos.

prevenir crímenes

Se implementaron medidas para prevenir crímenes.

Ações para evitar a ocorrência de crimes.

Contexto cultural e nuances

No Brasil, 'crimes' abrange uma vasta gama de atividades ilegais, desde pequenos delitos até crimes hediondos. A percepção e o tratamento dado a cada tipo de crime variam significativamente, influenciados por fatores sociais, econômicos e culturais. A mídia frequentemente utiliza o termo para descrever atos que chocam a sociedade ou que resultam em grande repercussão.

crimes

EN: crimes · ES: crímenes