O que significa "criminalística" em inglês e espanhol?

"criminalística" significa "forensic science" em inglês e "criminalística" em espanhol.

Como usar "criminalística" em uma frase?

Ciência forense; conjunto de métodos e técnicas aplicados à análise de vestígios materiais relacionados a um crime.

criminalística

Inglês

forensic science(noun)

Flexões

forensic sciences

Exemplos de uso

"The criminalist used forensic science techniques to analyze the evidence."→ "O perito utilizou técnicas de criminalística para analisar as evidências."

"Forensic science is the application of scientific methods to investigate crimes."→ "A ciência forense é essencial para solucionar crimes."(Esta frase destaca a importância da ciência forense na resolução de casos criminais.)↗ Forensic Science

"The advancements in forensic science, particularly DNA analysis, have greatly improved conviction rates."→ "A cena do crime foi analisada usando técnicas de ciência forense."(Este exemplo mostra a aplicação prática de métodos científicos em investigações.)↗ Forensic Science

Palavras facilmente confundidas

criminalisticsforensicslegal medicine

Notas: 'Criminalistics' é um termo mais restrito, focado na análise de evidências físicas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

criminalistics·forensics

criminalistics: Termo em português para a disciplina que aplica métodos científicos à investigação criminal.forensics: Tradução direta e mais comum em inglês para o conceito.

Regência e colocações

application of forensic science

The application of forensic science has transformed criminal justice.

O substantivo 'application' é seguido pela preposição 'of' e 'forensic science'.

forensic science techniques

Investigators utilized various forensic science techniques to gather evidence.

O adjetivo 'forensic' qualifica 'science', e 'laboratory' é frequentemente associado.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'forensic science' em inglês refere-se à aplicação de princípios e métodos científicos para fins legais, especialmente na investigação de crimes. Abrange diversas áreas como balística, toxicologia, análise de DNA, entre outras. Embora 'criminalistics' seja um termo relacionado e por vezes usado como sinônimo, 'forensic science' é mais abrangente e amplamente utilizado em contextos acadêmicos e profissionais nos países de língua inglesa.

Espanhol

criminalística(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La criminalística es esencial para resolver crímenes."→ "A criminalística é essencial para resolver crimes."(Termo técnico amplamente utilizado.)

"La criminalística es esencial para la resolución de crímenes."→ "A criminalística é fundamental para a resolução de crimes."(Esta frase destaca a importância da criminalística na elucidação de casos.)↗ Criminalística

"Los expertos aplicaron técnicas de criminalística en la escena del crimen."→ "Os especialistas aplicaram técnicas de criminalística na cena."(Este exemplo ilustra a aplicação prática de métodos da criminalística.)↗ Criminalística

Palavras facilmente confundidas

ciencia forensepericiainvestigación policial

Notas: O termo é o mesmo em português e espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ciencia forense·investigación forense

ciencia forense: Termo em espanhol que se refere à aplicação da ciência em investigações legais.investigación forense: Tradução direta e mais comum em espanhol para o conceito.

Regência e colocações

aplicar la criminalística

Se decidió aplicar la criminalística en el lugar del suceso.

O verbo 'aplicar' é seguido pela preposição 'a' e o substantivo 'criminalística'.

campo de la criminalística

Él es un experto en el campo de la criminalística.

O substantivo 'campo' é seguido pela preposição 'de' e 'criminalística'.

Contexto cultural e nuances

A criminalística, em espanhol, é a disciplina que utiliza conhecimentos e métodos de diversas ciências para a investigação de delitos. Seu objetivo é auxiliar a justiça na identificação de autores, na reconstituição de fatos e na produção de provas. É um termo amplamente utilizado em países de língua espanhola, sendo sinônimo de 'ciencia forense' em muitos contextos, embora possa haver nuances regionais ou de especialização.

criminalística

EN: forensic science · ES: criminalística