O que significa "criminalístico" em inglês e espanhol?

"criminalístico" significa "forensic" em inglês e "criminalístico" em espanhol.

Como usar "criminalístico" em uma frase?

Relativo à criminalística, ciência forense que aplica métodos e conhecimentos científicos à investigação de crimes.

criminalístico

Inglês

forensic(adjective)

Exemplos de uso

"The expert presented the forensic report."→ "O perito apresentou o laudo criminalístico."

"The forensic team collected samples from the crime scene."→ "Forensic science is a multidisciplinary field."(Nota sobre o uso de 'forense' como adjetivo em português.)↗ Ciência Forense

"Forensic evidence is crucial for a conviction."→ "The expert presented his forensic conclusions."(Uso de 'forense' para qualificar conclusões baseadas em métodos científicos.)↗ Conclusões Forenses

"He works as a forensic accountant."→ "Ele trabalha como um perito contábil forense."(Used as a noun, referring to a specialist in a forensic field.)↗ Forensic Accountant

Palavras facilmente confundidas

criminallegalevidentiary

Notas: O termo 'forensic' é o equivalente mais direto e comum em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

legal·evidentiary

legal: Sinônimo direto em português, especificamente ligado à ciência criminalística.evidentiary: Relativo a perícia, exame técnico, que pode ser forense.

Antônimos

non-forensic

Regência e colocações

forensic science

Forensic science has advanced significantly.

Campo de estudo que aplica métodos científicos à lei.

forensic evidence

The court considered the forensic evidence.

Exame científico de evidências.

forensic analysis

Forensic analysis of the samples is underway.

Provas obtidas através de métodos científicos.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'forense' é amplamente utilizado como adjetivo para descrever tudo o que se relaciona com a aplicação da ciência na investigação de crimes e questões legais. É um termo mais comum e direto do que 'criminalístico' em muitos contextos, embora ambos sejam compreendidos. Pode também ser usado como substantivo para se referir a um especialista forense ('um forense'). A sua aplicação abrange desde a ciência (ciência forense) até evidências e análises específicas.

Espanhol

criminalístico(adjetivo)

Exemplos de uso

"El perito presentó el informe criminalístico."→ "O perito apresentou o laudo criminalístico."(Termo usado em contextos legais e de investigação.)

"La ciencia criminalística es fundamental para resolver crímenes."→ "La ciencia criminalística es esencial para la resolución de crímenes."(Nota sobre o uso de 'criminalístico' em português.)↗ Ciência Criminalística

"El laboratorio criminalístico analizó las pruebas encontradas."→ "El laboratorio criminalístico analizó las evidencias."(Uso de 'criminalístico' para qualificar laboratórios e análises.)↗ Laboratório Criminalístico

Palavras facilmente confundidas

criminalforensecriminología

Notas: O termo é similar ao português, mantendo a raiz e o sentido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

forense·pericial

forense: Sinônimo comum em português, com significado muito próximo.pericial: Relativo a perícia, exame técnico.

Antônimos

no criminalístico

Regência e colocações

ciencia criminalística

La ciencia criminalística ha avanzado mucho.

Campo de estudo que aplica métodos científicos à investigação criminal.

análisis criminalístico

Se realizó un análisis criminalístico detallado.

Exame técnico e científico de evidências.

laboratorio criminalístico

El laboratorio criminalístico procesa las muestras.

Local onde se realizam análises forenses.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'criminalístico' é um adjetivo diretamente ligado à 'criminalística', a ciência forense. É usado para descrever métodos, técnicas, laboratórios e profissionais que aplicam conhecimentos científicos na investigação de crimes. Embora 'forense' seja um sinônimo frequente e por vezes mais abrangente, 'criminalístico' mantém uma especificidade técnica importante no contexto jurídico-policial brasileiro.

criminalístico

EN: forensic · ES: criminalístico