O que significa "criminalidade" em inglês e espanhol?

"criminalidade" significa "criminality" em inglês e "criminalidad" em espanhol.

Como usar "criminalidade" em uma frase?

Qualidade ou condição de ser criminoso; conjunto de crimes.

criminalidade

Inglês

criminality(noun)

Exemplos de uso

"The rise in criminality is a major concern."→ "O aumento da criminalidade é uma grande preocupação."

"Urban criminality has been a constant challenge for the authorities."(Discussão sobre segurança pública em centros urbanos.)↗ Criminalidade Urbana

"The government announced new measures to combat organized crime."(Notícias sobre políticas de segurança e combate ao crime.)↗ Combate à Criminalidade Organizada

Palavras facilmente confundidas

crimecriminaldelinquencylawlessness

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

delinquency·lawlessness

delinquency: Refere-se mais especificamente a atos de infração, especialmente por menores.lawlessness: Termo mais genérico para o estado de ser ilegal.

Antônimos

legality·orderliness

Regência e colocações

combat criminality

Governments worldwide are working to combat criminality.

Verbo 'combater' com a preposição 'a'.

reduce criminality

Investing in education can help reduce criminality.

Verbo 'reduzir' com a preposição 'a'.

increase in criminality

There has been a noticeable increase in criminality in recent years.

Uso com o artigo definido 'a'.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'criminalidade' é um termo amplamente utilizado para descrever a incidência de crimes em uma sociedade ou localidade específica. Abrange desde pequenos delitos até crimes mais graves e organizados. A percepção e as estatísticas de criminalidade são frequentemente temas de debate público e político, influenciando políticas de segurança e a sensação de segurança da população.

Espanhol

criminalidad(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La criminalidad ha aumentado en la ciudad."→ "A criminalidade aumentou na cidade."(Termo padrão em espanhol.)

"La criminalidad urbana ha sido un desafío constante para las autoridades."(Discusión sobre seguridad pública en centros urbanos.)↗ Criminalidade Urbana

"El gobierno anunció nuevas medidas para combatir la criminalidad organizada."(Noticias sobre políticas de seguridad y combate al crimen.)↗ Combate à Criminalidade Organizada

Palavras facilmente confundidas

crimendelincuenciacriminalbandidaje

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

delincuencia·bandidaje

delincuencia: Refere-se mais especificamente a atos de infração, especialmente por menores.bandidaje: Termo mais genérico para o estado de ser ilegal.

Antônimos

legalidad·orden