O que significa "criminaliza" em inglês e espanhol?

"criminaliza" significa "criminalizes" em inglês e "criminaliza" em espanhol.

Como usar "criminaliza" em uma frase?

Tornar algo ou alguém passível de punição legal; considerar um ato como crime.

criminaliza

Inglês

criminalizes(verb)

Flexões

criminalizecriminalizingcriminalized

Exemplos de uso

"The new law criminalizes the possession of certain drugs."→ "A nova lei criminaliza o porte de certas drogas."

"The media criminalizes protesters without hearing their reasons."→ "A mídia criminaliza os manifestantes sem ouvir suas razões."

"The new law criminalizes the use of illegal substances."→ "A nova lei criminaliza o uso de substâncias ilegais."(Tradução da nota de registo em inglês.)↗ Drug Law

"Hate speech can be criminalized in some jurisdictions."→ "O discurso de ódio pode ser criminalizado em algumas jurisdições."(Tradução da nota de registo em inglês.)↗ Freedom of Speech and Hate Speech

Palavras facilmente confundidas

legalizespenalizesdecriminalizes

Notas: A forma 'criminalizes' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

incriminates·penalizes

incriminates: Direct synonym, emphasizes assigning guilt.penalizes: Focuses on the imposition of punishment.

Antônimos

legalizes·decriminalizes

Regência e colocações

criminalize something

The government decided to criminalize the sale of counterfeit goods.

O verbo é transitivo direto em inglês.

criminalize someone

The media tried to criminalize the activist.

Pode ser usado figurativamente em inglês, implicando culpa.

Contexto cultural e nuances

O termo 'criminalizes' em inglês refere-se à ação de tornar uma atividade ilegal ou punível por lei. É um termo legal formal usado em legislação e contextos judiciais. A decisão de criminalizar um ato frequentemente envolve debates sociais sobre moralidade, segurança pública e liberdades individuais. O escopo do que é criminalizado pode variar significativamente entre diferentes países e sistemas legais.

Conjugação verbal

Infinitivoto criminalize

Presentecriminalizes

Passadocriminalized

Particípiocriminalized

Gerúndiocriminalizing

Espanhol

criminaliza(verbo)

Flexões

criminalicecriminalizandocriminalizado

Exemplos de uso

"La nueva ley criminaliza la posesión de ciertas drogas."→ "A nova lei criminaliza o porte de certas drogas."(Refiere-se à ação de tornar algo ilegal.)

"Los medios criminalizan a los manifestantes sin escuchar sus razones."→ "A mídia criminaliza os manifestantes sem ouvir suas razões."(Refere-se à atribuição de culpa ou responsabilidade.)

"La nueva ley criminaliza el uso de sustancias ilegales."→ "A nova lei criminaliza o uso de substâncias ilegais."(Tradução da frase em espanhol.)↗ Ley de Drogas

"El discurso de odio puede ser criminalizado en algunas jurisdicciones."→ "O discurso de ódio pode ser criminalizado em algumas jurisdições."(Tradução da frase em espanhol.)↗ Libertad de Expresión y Discurso de Odio

Palavras facilmente confundidas

legalizapenalizadespenaliza

Notas: A forma 'criminaliza' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

incrimina·penaliza

incrimina: Spanish synonym with explanation in English.penaliza: Spanish synonym with explanation in English.

Antônimos

legaliza·despenaliza

Regência e colocações

criminalizar algo

El parlamento decidió criminalizar la evasión fiscal.

O verbo é transitivo direto em espanhol.

criminalizar a alguien

Intentaron criminalizar al manifestante por sus ideas.

Pode ser usado figurativamente em espanhol, atribuindo culpa.

Contexto cultural e nuances

O termo 'criminaliza' em espanhol refere-se à ação de converter uma conduta ou atividade em delito, sujeitando-a às penas estabelecidas pela lei. É um conceito fundamental no direito penal. A decisão de criminalizar algo geralmente é resultado de debates sociais, éticos e políticos, e pode ter implicações significativas na sociedade, afetando direitos e liberdades.