O que significa "criminalizado" em inglês e espanhol?

"criminalizado" significa "criminalized" em inglês e "criminalizado" em espanhol.

Como usar "criminalizado" em uma frase?

Tornar algo ou alguém criminoso; considerar ou tratar como crime.

criminalizado

Inglês

criminalized(adjective, past participle)

Flexões

criminalizecriminalizescriminalizing

Exemplos de uso

"The act was criminalized by the new law."→ "O ato foi criminalizado pela nova lei."

"The possession of drugs for personal use has been criminalized in many jurisdictions."→ "O porte de drogas para uso pessoal foi criminalizado em muitas jurisdições."(Nota sobre a legalidade e a tipificação de crimes.)↗ Criminalização do porte de drogas

"The peaceful demonstration was criminalized by the authorities."→ "A manifestação pacífica foi criminalizada pelas autoridades."(Uso em contextos de repressão política ou social.)↗ Criminalização de protestos

Palavras facilmente confundidas

illegalizedoutlawedcondemned

Notas: Usado para descrever algo que se tornou crime ou ilegal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

illegalized·outlawed

illegalized: Refere-se à perda de legalidade de algo.outlawed: Indica algo que foi formalmente proibido ou banido.

Antônimos

legalized·decriminalized

Regência e colocações

to be criminalized for something

The protest was criminalized for inciting violence.

Indica a causa ou o motivo pelo qual algo foi criminalizado.

to criminalize something/someone

The government decided to criminalize the possession of certain substances.

Verbo transitivo direto, indicando o ato de tornar algo criminoso.

Contexto cultural e nuances

O termo 'criminalized' em inglês, quando traduzido para o português, refere-se ao ato de tornar algo ou alguém criminoso ou ilegal. A nuance está na ação de transformar uma conduta em crime, o que pode ter implicações legais e sociais profundas.

Conjugação verbal

Infinitivoto criminalize

Presentecriminalizes

Passadocriminalized

Particípiocriminalized

Gerúndiocriminalizing

Espanhol

criminalizado(adjetivo, participio pasado)

Flexões

criminalizadacriminalizadoscriminalizadas

Exemplos de uso

"El uso de esa sustancia fue criminalizado."→ "O uso dessa substância foi criminalizado."(Indica que algo se tornou ilegal ou crime.)

"La posesión de drogas para uso personal ha sido criminalizada en muchas jurisdicciones."→ "O porte de drogas para uso pessoal foi criminalizado em muitas jurisdições."(Nota sobre a legalidade e a tipificação de crimes.)↗ Criminalização do porte de drogas

"La manifestación pacífica fue criminalizada por las autoridades."→ "A manifestação pacífica foi criminalizada pelas autoridades."(Uso em contextos de repressão política ou social.)↗ Criminalização de protestos

Palavras facilmente confundidas

ilegalizadoproscritocondenado

Notas: Corresponde à forma masculina singular do particípio passado de 'criminalizar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ilegalizado·proscrito

ilegalizado: Refere-se à perda de legalidade de algo.proscrito: Indica algo que foi formalmente proibido ou banido.

Antônimos

legalizado·despenalizado

Regência e colocações

ser criminalizado por algo

La protesta fue criminalizada por incitar a la violencia.

Indica a causa ou o motivo pelo qual algo foi criminalizado.

criminalizar algo/alguien

El gobierno decidió criminalizar la posesión de ciertas sustancias.

Verbo transitivo direto, indicando o ato de tornar algo criminoso.

Contexto cultural e nuances

O termo 'criminalizado' em espanhol, quando traduzido para o português, refere-se ao ato de tornar algo ou alguém criminoso ou ilegal. A nuance está na ação de transformar uma conduta em crime, o que pode ter implicações legais e sociais profundas.