O que significa "criminalmente" em inglês e espanhol?

"criminalmente" significa "criminally" em inglês e "criminalmente" em espanhol.

Como usar "criminalmente" em uma frase?

De modo criminal; com características criminosas.

criminalmente

Inglês

criminally(adverb)

Exemplos de uso

"He acted criminally by stealing the car."→ "Ele agiu criminalmente ao roubar o carro."

"The suspect was criminally charged for his actions."(Nota sobre o uso de 'criminally' em inglês para indicar acusação formal.)↗ Acusação criminal em inglês

"His conduct was deemed criminally negligent."(Explica a nuance de 'criminally negligent' em inglês, indicando um alto grau de negligência que configura crime.)↗ Negligência criminal em inglês

Palavras facilmente confundidas

illegallyunlawfullywrongfully

Notas: Direct translation.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

in a criminal manner·like a crime

in a criminal manner: Tradução literal que enfatiza o modo de agir.like a crime: Compara a ação à definição de crime.

Antônimos

legally·lawfully

Regência e colocações

to be criminally charged

He was criminally charged with fraud.

Expressão legal comum que indica acusação formal.

criminally negligent

The driver's actions were criminally negligent.

Descreve um alto grau de descuido que constitui um crime.

Contexto cultural e nuances

O advérbio inglês 'criminally' é usado principalmente em contextos legais e formais para descrever ações ou comportamentos que são considerados crimes ou que têm natureza delituosa. Frequentemente, modifica verbos ou adjetivos, indicando que o ato foi realizado de forma a violar a lei penal ou a ser gravemente censurável. Seu uso implica ilegalidade e potencial processo judicial.

Espanhol

criminalmente(adverbio)

Exemplos de uso

"Actuó criminalmente al robar la casa."→ "Ele agiu criminalmente ao roubar a casa."(Indica uma ação que é ilegal.)

"El sospechoso fue procesado criminalmente por sus actos."→ "The suspect was criminally processed for his actions."(Nota sobre o uso de 'criminalmente' em espanhol para indicar processamento legal.)↗ Processamento criminal em espanhol

"Su conducta fue considerada criminalmente negligente."→ "His conduct was considered criminally negligent."(Explica a nuance de 'criminalmente negligente' em espanhol, indicando um alto grau de negligência que configura crime.)↗ Negligência criminal em espanhol

Palavras facilmente confundidas

ilegalmenteilícitamenteinjustamente

Notas: Direct translation.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

de manera criminal·como un delito

de manera criminal: Tradução literal que enfatiza o modo de agir.como un delito: Compara a ação à definição de crime.

Antônimos

legalmente·lícitamente

Regência e colocações

ser procesado criminalmente

Fue procesado criminalmente por malversación de fondos.

Expressão legal comum que indica acusação formal.

criminalmente responsable

El tribunal lo declaró criminalmente responsable del crimen.

Indica culpabilidade legal por um delito.

Contexto cultural e nuances

O advérbio espanhol 'criminalmente' é usado principalmente em contextos legais e formais para qualificar ações ou comportamentos que constituem crimes ou que têm natureza delituosa. Frequentemente, modifica verbos ou adjetivos, indicando que o ato foi realizado de forma a violar a lei penal ou a ser gravemente reprovável. Seu uso implica ilegalidade e potencial enquadramento legal.

criminalmente

EN: criminally · ES: criminalmente