Palavras
Traduzir de:

crinolina

InglêsInglês

crinoline(noun)

Flexões

crinolines
Exemplos de uso
"The Victorian era was known for its voluminous crinolines."→ "A era vitoriana era conhecida por suas volumosas crinolinas."
"The Victorian era saw the widespread use of the crinoline to achieve voluminous skirts."→ "The Victorian fashion popularized the use of the crinoline to give volume to skirts."(Refere-se à estrutura usada sob as saias para expandi-las.)↗ Moda Vitoriana e Crinolina
"Historically, crinoline fabric was made from horsehair and linen, used for hats and stiffening."→ "The crinoline fabric, made of horsehair and linen, was used for hats."(Descreve o material têxtil histórico.)↗ Tecido de Crinolina

Palavras facilmente confundidas

hoop skirtpetticoatstiffener

Notas: Refere-se tanto à armação quanto ao tecido original.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hoop skirt·petticoat

hoop skirt: Estrutura de suporte para saias.petticoat: Componente estrutural para dar forma.

Regência e colocações

wear a crinoline

She decided to wear a crinoline for the period ball.

Verbo 'usar' com o substantivo 'crinolina'.

use crinoline

The dress was made using crinoline to achieve the desired volume.

Verbo 'vestir' com a preposição 'com' e o substantivo 'crinolina'.

Contexto cultural e nuances

A crinolina, especialmente a armação de aros popularizada no século XIX, é um ícone da moda da era vitoriana, representando a silhueta em ampulheta desejada na época. O termo também se refere a um tecido resistente, precursor de materiais sintéticos modernos, usado em chapéus e outras aplicações que exigiam rigidez.

EspanholEspanhol

crinolina(sustantivo femenino)

Flexões

crinolinas
Exemplos de uso
"La moda victoriana se caracterizaba por el uso de crinolinas."→ "A moda vitoriana se caracterizava pelo uso de crinolinas."(Refere-se à armação de saia.)
"La moda victoriana popularizó el uso de la crinolina para dar volumen a las faldas."(Refere-se à estrutura usada sob as saias para expandi-las.)↗ Moda Vitoriana e Crinolina
"El tejido de crinolina, hecho de crin y lino, se usaba para sombreros."(Descreve o material têxtil histórico.)↗ Tecido de Crinolina

Palavras facilmente confundidas

armazónenaguamirriñaque

Notas: Termo equivalente em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

armazón de falda·armazón

armazón de falda: Estrutura de suporte para saias.armazón: Componente estrutural para dar forma.

Regência e colocações

usar crinolina

Ella decidió usar crinolina para el baile de época.

Verbo 'usar' com o substantivo 'crinolina'.

vestir con crinolina

El vestido se vestía con crinolina para obtener el volumen deseado.

Verbo 'vestir' com a preposição 'com' e o substantivo 'crinolina'.

Contexto cultural e nuances

A crinolina, especialmente a armação de aros popularizada no século XIX, é um ícone da moda da era vitoriana, representando a silhueta em ampulheta desejada na época. O termo também se refere a um tecido resistente, precursor de materiais sintéticos modernos, usado em chapéus e outras aplicações que exigiam rigidez.

crinolina

EN: crinoline · ES: crinolina

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Crinolina – Wikipédia
PT-BRENES
↗ Crinoline definition