Palavras
Traduzir de:

criogénico

InglêsInglês

cryogenic(adjective)

Flexões

cryogenics
Exemplos de uso
"Liquid nitrogen is used in cryogenic processes."→ "O nitrogênio líquido é usado em processos criogênicos."
"The liquid oxygen tank is maintained under cryogenic conditions."→ "O tanque de oxigénio líquido é mantido em condições criogénicas."(Descrição técnica de equipamentos de armazenamento a baixas temperaturas.)↗ Armazenamento Criogénico
"Research in cryogenics advances with new cryogenic techniques."→ "A pesquisa em criogenia avança com novas técnicas criogénicas."(Discussão sobre o projeto científico e suas metodologias.)↗ Avanços em Criogenia

Palavras facilmente confundidas

cryogeniccryology

Notas: Termo técnico padrão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

freezing·frigid

freezing: Refere-se a temperaturas muito baixas, mas de forma mais genérica.frigid: Indica um estado sólido devido ao frio, não necessariamente a ciência ou tecnologia.

Antônimos

thermogenic·heated

Regência e colocações

cryogenic conditions

The samples must be stored under cryogenic conditions.

Uso comum em contextos científicos e técnicos.

cryogenic temperature

The experiment requires a cryogenic temperature.

Especifica o nível de frio.

Contexto cultural e nuances

O termo 'criogénico' em inglês, 'cryogenic', refere-se diretamente à ciência da criogenia e às condições de temperaturas extremamente baixas. É usado para descrever processos, equipamentos ou substâncias que operam ou são armazenados a essas temperaturas muito baixas, geralmente abaixo de -150°C. Em português do Brasil, a forma 'criogênico' é a mais comum.

EspanholEspanhol

criogénico(adjetivo)

Flexões

criogénicos
Exemplos de uso
"El nitrógeno líquido se utiliza en procesos criogénicos."→ "O nitrogênio líquido é usado em processos criogênicos."(Relacionado a temperaturas muito baixas.)
"El tanque de oxígeno líquido se mantiene en condiciones criogénicas."→ "O tanque de oxigénio líquido é mantido em condições criogénicas."(Descrição técnica de equipamentos de armazenamento a baixas temperaturas.)↗ Armazenamento Criogénico
"La investigación en criogenia avanza con nuevas técnicas criogénicas."→ "A pesquisa em criogenia avança com novas técnicas criogénicas."(Discussão sobre o projeto científico e suas metodologias.)↗ Avanços em Criogenia

Palavras facilmente confundidas

criogénicocriología

Notas: Termo técnico padrão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

helado·congelado

helado: Refere-se a temperaturas muito baixas, mas de forma mais genérica.congelado: Indica um estado sólido devido ao frio, não necessariamente a ciência ou tecnologia.

Antônimos

termogénico·caliente

Regência e colocações

condiciones criogénicas

Las muestras deben almacenarse en condiciones criogénicas.

Uso comum em contextos científicos e técnicos.

temperatura criogénica

El experimento requiere una temperatura criogénica.

Especifica o nível de frio.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'criogénico' é um cognato direto do português 'criogénico' (ou 'criogênico' no Brasil), ambos derivados da ciência da criogenia. Refere-se a temperaturas extremamente baixas e é usado em contextos científicos e técnicos similares aos encontrados em português.

criogénico

EN: cryogenic · ES: criogénico

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Criogénico - Dicionário infopédia da Língua Portuguesa
PT-BRENES
↗ Definição de Criogénico