O que significa "críptico" em inglês e espanhol?

"críptico" significa "cryptic" em inglês e "críptico" em espanhol.

Como usar "críptico" em uma frase?

Que é de difícil compreensão; enigmático, misterioso.

críptico

Inglês

cryptic(adjective)

Flexões

cryptically

Exemplos de uso

"The message was cryptic and hard to understand."→ "A mensagem era críptica e difícil de entender."

"The message left was quite cryptic, full of symbols that no one could decipher."→ "A mensagem deixada era bastante críptica, cheia de símbolos que ninguém conseguia decifrar."(Descrição de algo difícil de entender ou misterioso.)↗ Uso de 'cryptic'

"His cryptic smile suggested he knew more than he was letting on."→ "Seu sorriso críptico sugeria que ele sabia mais do que deixava transparecer."(Implica significado ou intenção oculta.)↗ Sorriso críptico

"The government uses cryptic communication methods to protect sensitive information."→ "O governo usa métodos de comunicação crípticos para proteger informações sensíveis."(Relacionado a códigos ou criptografia.)↗ Cryptic | Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

enigmaticobscurecodedsecret

Notas: Mantém o sentido de algo oculto ou de difícil compreensão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

enigmatic·mysterious·obscure

enigmatic: Sinônimo comum, enfatiza o mistério e a ambiguidade.mysterious: Sugere algo desconhecido ou inexplicável.obscure: Indica falta de clareza ou dificuldade de entendimento.

Antônimos

clear·explicit·obvious

Regência e colocações

cryptic of

His cryptic remarks were typical of his personality.

Indica a natureza ou característica de algo.

cryptic about

She was cryptic about her plans for the weekend.

Sugere reticência ou vagueza em relação a um tópico.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cryptic' em inglês é usado principalmente para descrever algo cujo significado é difícil de entender ou é misterioso. Pode também referir-se à criptografia, mas o sentido figurado de ser obscuro ou enigmático é mais comum no uso geral. A palavra frequentemente implica um significado oculto intencional.

Espanhol

críptico(adjetivo)

Flexões

crípticacrípticoscrípticas

Exemplos de uso

"El mensaje era críptico y difícil de descifrar."→ "A mensagem era críptica e difícil de decifrar."(Usado para descrever algo que é misterioso ou de difícil interpretação.)

"El mensaje dejado era bastante críptico, lleno de símbolos que nadie podía descifrar."→ "A mensagem deixada era bastante críptica, cheia de símbolos que ninguém conseguia decifrar."(Descrição de algo difícil de entender ou misterioso.)↗ Uso de 'críptico'

"Su sonrisa críptica sugería que sabía más de lo que dejaba entrever."→ "Seu sorriso críptico sugeria que ele sabia mais do que deixava transparecer."(Implica significado ou intenção oculta.)↗ Sorriso críptico

"La comunicación entre los agentes secretos se realizaba mediante un código críptico."→ "A comunicação entre os agentes secretos era feita por meio de um código críptico."(Relacionado a códigos ou criptografia.)↗ críptico - Definición

Palavras facilmente confundidas

enigmáticooscurocifradosecreto

Notas: Semelhante ao português, refere-se a algo enigmático ou de difícil compreensão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

enigmatic·mysterious·obscure

enigmatic: Sinônimo comum, enfatiza o mistério e a ambiguidade.mysterious: Sugere algo desconhecido ou inexplicável.obscure: Indica falta de clareza ou dificuldade de entendimento.

Antônimos

clear·explicit·obvious

Regência e colocações

críptico para

El lenguaje del oráculo era críptico para los no iniciados.

Indica a quem a dificuldade de compreensão se aplica.

críptico en

El significado del sueño era críptico en su esencia.

Indica o domínio ou aspecto em que a característica se manifesta.

Contexto cultural e nuances

O termo 'críptico' em espanhol é usado para descrever algo de difícil compreensão, misterioso ou enigmático. Também se aplica a assuntos relacionados à criptografia. O uso figurado é comum para se referir a mensagens, declarações ou comportamentos que ocultam um significado.

críptico

EN: cryptic · ES: críptico