Palavras
Traduzir de:

criptograma

InglêsInglês

cryptogram(noun)
Exemplos de uso
"The spy received a cryptogram with urgent instructions."→ "O espião recebeu um criptograma com instruções urgentes."
"The detective received a cryptogram as a clue."→ "O detetive recebeu um criptograma como pista."(Registro de uso em inglês, com tradução para português.)↗ Criptograma em Investigação
"Deciphering the cryptogram was an intellectual challenge."→ "Decifrar o criptograma foi um desafio intelectual."(Exemplo de uso em inglês, com gloss em português.)↗ Desafio Intelectual

Palavras facilmente confundidas

ciphercodepuzzleriddle

Notas: Termo técnico e de uso geral para mensagens codificadas ou enigmas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cipher·puzzle·riddle

cipher: Sistema de escrita secreta.puzzle: Jogo ou problema que testa a inteligência.riddle: Pergunta ou afirmação com resposta enigmática.

Antônimos

plaintext·solution

Regência e colocações

receive a cryptogram

The spy received a cryptogram.

Indica o ato de obter a mensagem cifrada em inglês.

decipher a cryptogram

We need to decipher this cryptogram.

Refere-se ao processo de resolver o código em inglês.

solve a cryptogram

He is good at solving cryptograms.

Similar a 'decipher', foca na resolução do enigma em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cryptogram' em inglês refere-se a uma mensagem codificada ou um enigma. A compreensão do seu uso em inglês pode envolver nuances culturais ligadas a jogos de palavras, literatura de mistério e desafios intelectuais, onde a decifração é um elemento chave.

EspanholEspanhol

criptograma(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El espía recibió un criptograma con instrucciones urgentes."→ "O espião recebeu um criptograma com instruções urgentes."(Uso comum para mensagens codificadas.)
"El detective recibió un criptograma como pista."→ "O detetive recebeu um criptograma como pista."(Registro de uso em espanhol, com tradução para português.)↗ Criptograma en Investigación
"Descifrar el criptograma fue un desafío intelectual."→ "Decifrar o criptograma foi um desafio intelectual."(Exemplo de uso em espanhol, com gloss em português.)↗ Desafío Intelectual

Palavras facilmente confundidas

cifradoenigmaacertijomensaje secreto

Notas: Termo técnico e de uso geral para mensagens codificadas ou enigmas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

código secreto·enigma·acertijo

código secreto: Mensagem codificada.enigma: Problema ou questão difícil de resolver.acertijo: Pergunta ou afirmação que propõe um enigma.

Antônimos

texto claro·solución

Regência e colocações

recibir un criptograma

El espía recibió un criptograma.

Indica o ato de obter a mensagem cifrada em espanhol.

descifrar un criptograma

Necesitamos descifrar este criptograma.

Refere-se ao processo de resolver o código em espanhol.

resolver un criptograma

Él es bueno resolviendo criptogramas.

Similar a 'descifrar', foca na resolução do enigma em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo 'criptograma' em espanhol, assim como em português, refere-se a uma mensagem codificada ou um enigma. A compreensão do seu uso em espanhol pode envolver nuances culturais ligadas a jogos de palavras, literatura de mistério e desafios intelectuais, onde a decifração é um elemento chave.

criptograma

EN: cryptogram · ES: criptograma

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Criptograma | Infopédia
PT-BR
↗ Criptograma | Michaelis
EN
↗ Cryptogram | Merriam-Webster
EN
↗ Cryptogram | Cambridge Dictionary
ES
↗ Criptograma | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Criptograma | WordReference