O que significa "crise" em inglês e espanhol?

"crise" significa "crisis" em inglês e "crisis" em espanhol.

Como usar "crise" em uma frase?

Momento de dificuldade, perigo ou instabilidade; ponto culminante de uma doença ou de um processo.

crise

Inglês

crisis(noun)

Flexões

crises

Exemplos de uso

"The country is facing an economic crisis."→ "O país está enfrentando uma crise econômica."

"The nation is facing an unprecedented economic crisis."→ "Uma grave crise atingiu a economia do país."(Nota sobre o uso de 'crisis' em inglês para descrever instabilidade econômica.)↗ Crise econômica em inglês

"Doctors are fighting to save the child, who is in a critical crisis."→ "O paciente está em uma crise crítica."(Uso de 'crisis' em contexto médico para indicar um momento decisivo.)↗ Crise médica em inglês

"She experienced a profound personal crisis after her mother's death."→ "Ele enfrentou uma crise pessoal após o divórcio."(Aplicação de 'crisis' a dificuldades existenciais ou emocionais.)↗ Crise pessoal em inglês

Palavras facilmente confundidas

emergencydifficultyturning pointissueproblem

Notas: Plural: crises.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

emergency·turning point·difficulty

emergency: Situação de perigo que requer ação imediata.turning point: Momento em que ocorre uma mudança decisiva.difficulty: Estado de adversidade ou dificuldade.

Antônimos

stability·solution·calm

Regência e colocações

enter a crisis

The company entered a crisis after the scandal.

Indica o início de um período de instabilidade.

be in crisis

The patient is in withdrawal crisis.

Descreve o estado atual de instabilidade ou dificuldade.

overcome a crisis

The country managed to overcome the economic crisis.

Significa lidar com sucesso com um período difícil e retornar à normalidade ou a um novo equilíbrio.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'crisis' (plural 'crises') é usada de forma semelhante ao português e espanhol, denotando um momento de intensa dificuldade, perigo ou instabilidade, ou um ponto de virada em uma doença ou situação. Frequentemente implica a necessidade de uma mudança significativa ou de uma resolução. O termo é comum em notícias, contextos médicos e discussões sobre desafios pessoais ou sociais.

Espanhol

crisis(noun)

Flexões

crisis

Exemplos de uso

"España atraviesa una profunda crisis económica."→ "A Espanha atravessa uma profunda crise econômica."(Usado para indicar um momento de dificuldade ou instabilidade.)

"La economía del país entró en una grave crisis."→ "A economia do país entrou em uma grave crise."(Nota sobre o uso de 'crisis' em espanhol para descrever instabilidade econômica.)↗ Crise econômica em espanhol

"Los médicos luchan por salvar al niño, que está en una crisis crítica."→ "O paciente está em crise e precisa de cuidados intensivos."(Uso de 'crisis' em contexto médico para indicar um momento decisivo.)↗ Crise médica em espanhol

"Él pasó por una crisis personal tras perder su empleo."→ "Ele passou por uma crise pessoal após a perda do emprego."(Aplicação de 'crisis' a dificuldades existenciais ou emocionais.)↗ Crise pessoal em espanhol

Palavras facilmente confundidas

emergenciadificultadpunto de inflexiónproblemaapuro

Notas: Plural: crisis. É um substantivo invariável em número.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

emergency·turning point·difficulty

emergency: Situação de dificuldade ou aprieto, especialmente financeiro.turning point: O momento mais intenso ou decisivo de um processo ou doença.difficulty: Uma alteração profunda e inesperada em uma situação.

Antônimos

stability·solution·calm

Regência e colocações

entrar en crisis

La empresa entró en crisis tras el escándalo.

Indica o início de um período de instabilidade.

estar en crisis

El paciente está en crisis de abstinencia.

Descreve o estado atual de instabilidade ou dificuldade.

superar una crisis

El país logró superar la crisis económica.

Significa sair de um período difícil e retornar à normalidade ou a um novo equilíbrio.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'crisis' (plural 'crisis') é usada de forma muito semelhante ao português e ao inglês, denotando um momento de dificuldade extrema, perigo ou instabilidade, ou um ponto decisivo no desenvolvimento de eventos ou doenças. É um termo comum em notícias, medicina e discussões sobre problemas sociais, econômicos ou pessoais.

crise

EN: crisis · ES: crisis