crise-economica
Inglês
Palavras facilmente confundidas
recessiondepressionfinancial downturnNotas: Refere-se a uma crise mais ampla que afeta a economia como um todo, não apenas o setor financeiro.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
financial collapse·economic downturn
financial collapse: Refere-se a uma falha súbita e generalizada do sistema financeiro.economic downturn: Um período de atividade econômica reduzida, muitas vezes menos severo que uma crise.
Antônimos
economic boom
Regência e colocações
face an economic crisis
The nation must prepare to face an economic crisis.
O verbo 'face' implica confrontar ou lidar com a situação.
global economic crisis
The pandemic triggered a global economic crisis.
O adjetivo 'global' especifica a natureza generalizada da crise.
Contexto cultural e nuances
O termo 'economic crisis' em inglês refere-se a uma desaceleração econômica severa e muitas vezes prolongada, caracterizada por fatores como alto desemprego, declínio do PIB e instabilidade financeira. Pode ser localizada em um país ou região específica, ou ter escopo global, afetando múltiplas economias simultaneamente.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
recesióndepresióninestabilidad financieraNotas: Abrange a situação econômica geral, enquanto 'crisis financiera' foca no sistema bancário e financeiro.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
colapso financiero·recesión económica
colapso financiero: Refere-se a uma falha súbita e generalizada do sistema financeiro.recesión económica: Período de declive geral da atividade econômica.
Antônimos
prosperidad económica
Regência e colocações
enfrentar una crisis económica
El país necesita un plan para enfrentar la crisis económica.
O verbo 'enfrentar' indica a necessidade de lidar com a situação.
crisis económica mundial
La pandemia provocó una crisis económica mundial.
O adjetivo 'mundial' especifica a natureza global da crise.
Contexto cultural e nuances
Uma 'crise econômica' no Brasil é frequentemente associada a períodos de alta inflação, desemprego elevado e instabilidade política, impactando diretamente o poder de compra da população e a confiança dos investidores. A percepção da gravidade e das causas pode variar dependendo do espectro político e das experiências históricas.
EN: economic crisis · ES: crisis económica
Conectando idiomas e culturas