Palavras
Traduzir de:

cristal

InglêsInglês

crystal(noun)

Flexões

crystals
Exemplos de uso
"The vase was made of perfectly cut crystal."→ "O vaso era feito de cristal lapidado com perfeição."
"The crystal vase was a family heirloom."→ "O vaso de cristal era uma herança de família."(Register note IN PORTUGUESE (Brazil). Refers to an object made of crystal.)↗ Vaso de Cristal
"The spring water was pure as crystal."→ "A água da nascente era pura como cristal."(Register note IN PORTUGUESE (Brazil). Used metaphorically for purity and transparency.)↗ Água Pura
"The geologist examined the quartz crystal."→ "O geólogo examinou o cristal de quartzo."(Register note IN PORTUGUESE (Brazil). In mineralogy, refers to the regular geometric form of a mineral.)↗ Cristal - Wikipédia

Palavras facilmente confundidas

glasscrystallinequartzdiamond

Notas: Termo direto para o material mineral ou vítreo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

glass·crystalline·quartz

glass: Explanation IN PORTUGUESE (Brazil). In some contexts, can be used as a synonym for common glass, although crystal usually implies higher quality or purity.crystalline: Explanation IN PORTUGUESE (Brazil). A specific type of crystalline mineral.quartz: Explanation IN PORTUGUESE (Brazil). Another type of mineral crystal, known for its hardness and brilliance.

Antônimos

opaque·amorphous

Regência e colocações

crystal of...

a crystal of salt

Indicates the composition or origin of the crystal.

crystal glass

She prefers drinking wine from crystal glass.

Indicates the material of manufacture of an object.

crystal clear

The instructions were crystal clear.

Idiomatic expression for absolute purity.

Contexto cultural e nuances

Paragraph IN PORTUGUESE (Brazil) — The word 'cristal' in Brazilian Portuguese evokes images of clarity, purity, and sometimes luxury, especially when associated with decorative objects or tableware. Its regular molecular structure is the basis for its characteristic transparency and brilliance. In more technical contexts, such as physics or chemistry, it specifically refers to a solid with an ordered atomic network. The expression 'puro como cristal' is common to denote extreme cleanliness or innocence.

EspanholEspanhol

cristal(sustantivo masculino)

Flexões

cristales
Exemplos de uso
"El jarrón estaba hecho de cristal tallado a la perfección."→ "O vaso era feito de cristal lapidado com perfeição."(Refere-se a material vítreo ou mineral.)
"El jarrón de cristal era una herencia familiar."→ "O vaso de cristal era uma herança de família."(Note IN PORTUGUESE (Brazil). Refers to an object made of crystal.)↗ Jarrón de Cristal
"El agua del manantial era pura como el cristal."→ "A água da nascente era pura como cristal."(Note IN PORTUGUESE (Brazil). Used metaphorically for purity and transparency.)↗ Agua Pura
"El geólogo examinó el cristal de cuarzo."→ "O geólogo examinou o cristal de quartzo."(Note IN PORTUGUESE (Brazil). In mineralogy, refers to the regular geometric form of a mineral.)↗ Cristal - Wikipédia

Palavras facilmente confundidas

vidriocristalinocuarzodiamante

Notas: Termo direto para o material mineral ou vítreo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

vidrio·cristalino·cuarzo

vidrio: IN PORTUGUESE (Brazil). In some contexts, can be used as a synonym for common glass, although crystal usually implies higher quality or purity.cristalino: IN PORTUGUESE (Brazil). A specific type of crystalline mineral.cuarzo: IN PORTUGUESE (Brazil). Another type of mineral crystal, known for its hardness and brilliance.

Antônimos

opaco·amorfo

Regência e colocações

cristal de...

un cristal de roca

Indicates the composition or origin of the crystal.

copa de cristal

Sirvió el vino en copas de cristal tallado.

Indicates the material of manufacture of an object.

claro como el cristal

Su explicación fue clara como el cristal.

Idiomatic expression for absolute purity.

Contexto cultural e nuances

Paragraph IN PORTUGUESE (Brazil) as complete as the en/es branches — The word 'cristal' in Brazilian Portuguese evokes images of clarity, purity, and sometimes luxury, especially when associated with decorative objects or tableware. Its regular molecular structure is the basis for its characteristic transparency and brilliance. In more technical contexts, such as physics or chemistry, it specifically refers to a solid with an ordered atomic network. The expression 'puro como cristal' is common to denote extreme cleanliness or innocence.

cristal

EN: crystal · ES: cristal

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Cristal - Dicio
PT-BREN
↗ Crystal - Cambridge Dictionary
ES
↗ Cristal - Wikipedia, la enciclopedia libre