O que significa "cristandade" em inglês e espanhol?

"cristandade" significa "Christendom" em inglês e "cristiandad" em espanhol.

Como usar "cristandade" em uma frase?

Conjunto dos países e povos cristãos; o mundo cristão. Refere-se também à comunidade ou à civilização formada por cristãos.

cristandade

Inglês

Christendom(noun)

Exemplos de uso

"The expansion of Christendom in the Middle East."→ "A expansão da cristandade no Oriente Médio."

"Medieval Europe was seen as a bastion of Christendom."→ "A Europa medieval era vista como um bastião da cristandade."(Nota sobre o uso de 'Christendom' para se referir à Europa cristã medieval.)↗ Europa Medieval e Cristandade

"The Pope sought to unite Christendom against the Ottoman threat."→ "O Papa buscou unir a cristandade contra a ameaça otomana."(Exemplo de 'Christendom' como entidade política ou religiosa unificada.)↗ União da Cristandade

Palavras facilmente confundidas

ChristianityChristianchurch

Notas: Termo histórico e geográfico para o mundo cristão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Christian world·Christian civilization

Christian world: Tradução direta e mais comum.Christian civilization: Enfatiza a dimensão geográfica e populacional.

Antônimos

paganism·Islam

Regência e colocações

of Christendom

The expansion of Christendom across the globe.

Indica pertencimento ou associação.

Christendom's influence

Christendom's influence on Western art.

Indica posse ou relação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'Christendom' em inglês carrega um peso histórico significativo, remetendo à Europa medieval e à sua identidade religiosa compartilhada. Pode ser usado para descrever a esfera de influência cristã globalmente, mas frequentemente tem uma conotação histórica ligada à Europa.

Espanhol

cristiandad(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La expansión de la cristiandad en Oriente Medio."→ "A expansão da cristandade no Oriente Médio."(Refere-se ao conjunto de países e povos cristãos.)

"La Europa medieval era vista como un bastión de la cristiandad."→ "A Europa medieval era vista como um bastião da cristandade."(Nota sobre o uso de 'cristiandad' para se referir à Europa cristã medieval.)↗ Europa Medieval e Cristandade

"El Papa buscó unir a la cristiandad contra la amenaza otomana."→ "O Papa buscou unir a cristandade contra a ameaça otomana."(Exemplo de 'cristiandad' como entidade política ou religiosa unificada.)↗ União da Cristandade

Palavras facilmente confundidas

cristianismocristianoiglesia

Notas: Termo histórico e geográfico para o mundo cristão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mundo cristiano·civilización cristiana

mundo cristiano: Tradução direta e mais comum.civilización cristiana: Enfatiza a dimensão geográfica e populacional.

Antônimos

paganismo·islam

Regência e colocações

de la cristiandad

La expansión de la cristiandad por el mundo.

Indica pertencimento ou associação.

la cristiandad

Los valores de la cristiandad.

Refere-se ao conceito ou entidade.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cristiandad' em espanhol carrega um peso histórico significativo, frequentemente associado à Europa medieval e à sua identidade religiosa compartilhada. Pode ser usado para descrever a esfera de influência cristã globalmente, mas muitas vezes tem uma conotação histórica ligada à Europa.

cristandade

EN: Christendom · ES: cristiandad