O que significa "cristianizar" em inglês e espanhol?

"cristianizar" significa "to Christianize" em inglês e "cristianizar" em espanhol.

Como usar "cristianizar" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'cristianizar'.

cristianizar

Inglês

to Christianize(verbo)

Flexões

ChristianizeChristianizesChristianizedChristianizing

Exemplos de uso

"The missionaries Christianized the local tribes."→ "Os missionários cristianizaram as tribos locais."

"The mission was to Christianize the native peoples."→ "A missão era cristianizar os povos nativos."(Refere-se à conversão religiosa de um grupo.)↗ Cristianizar povos nativos

"They tried to Christianize Greek philosophy."→ "Tentaram cristianizar a filosofia grega."(Indica a adaptação de ideias ou conceitos a uma perspectiva cristã.)↗ Cristianizar filosofia grega

Palavras facilmente confundidas

crystallizeChristian

Notas: A forma 'Christianize' é a 3ª pessoa do plural do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

convert·proselytize

convert: Sinônimo comum, enfatiza a mudança de crença.proselytize: Implica tentar ativamente converter alguém à sua fé ou princípios.

Antônimos

de-Christianize·secularize

Regência e colocações

Christianize something/someone

The goal was to Christianize the region.

O verbo é transitivo.

Christianize something/someone into something

Christianize the local customs into the light of faith.

Pode ser usado com 'into' para indicar a doutrina ou perspectiva.

Contexto cultural e nuances

O termo 'Christianize' remete historicamente a processos de colonização e evangelização, onde a imposição da fé cristã estava frequentemente ligada a outras formas de dominação cultural e política. Atualmente, pode ser usado em contextos acadêmicos para descrever a influência do cristianismo em outras culturas ou sistemas de pensamento, ou em contextos religiosos para descrever o ato de tornar alguém ou algo cristão.

Conjugação verbal

Infinitivoto Christianize

PresenteChristianize(s)

PassadoChristianized

ParticípioChristianized

GerúndioChristianizing

Espanhol

cristianizar(verbo)

Flexões

cristianicencristianizancristianizaroncristianizando

Exemplos de uso

"Los misioneros cristianizaron a las tribus locales."→ "Os missionários cristianizaram as tribos locais."(Refere-se à conversão ao cristianismo.)

"La misión era cristianizar a los pueblos nativos."→ "A missão era cristianizar os povos nativos."(Refere-se à conversão religiosa de um grupo.)↗ Cristianizar povos nativos

"Intentaron cristianizar la filosofía griega."→ "Tentaram cristianizar a filosofia grega."(Indica a adaptação de ideias ou conceitos a uma perspectiva cristã.)↗ Cristianizar filosofia grega

Palavras facilmente confundidas

cristalizarcristiano

Notas: A forma 'cristianizan' é a 3ª pessoa do plural do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

convertir·evangelizar

convertir: Sinônimo comum, enfatiza a mudança de crença.evangelizar: Implica a pregação do evangelho como meio de conversão.

Antônimos

descristianizar·secularizar

Regência e colocações

cristianizar a algo/alguien

El objetivo era cristianizar la región.

O verbo é transitivo direto.

cristianizar algo/alguém a algo

Cristianizar las costumbres locales a la luz de la fe.

Pode ser usado com a preposição 'a' para indicar a doutrina ou perspectiva.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cristianizar' remete historicamente a processos de colonização e evangelização, onde a imposição da fé cristã estava frequentemente ligada a outras formas de dominação cultural e política. Atualmente, pode ser usado em contextos acadêmicos para descrever a influência do cristianismo em outras culturas ou sistemas de pensamento, ou em contextos religiosos para descrever o ato de tornar alguém ou algo cristão.

Conjugação verbal

Presenteyo cristianizo, tú cristianizas, él/ella/usted cristianiza, nosotros/nosotras cristianizamos, vosotros/vosotras cristianizáis, ellos/ellas/ustedes cristianizan

Pretéritoyo cristianicé, tú cristianizaste, él/ella/usted cristianizó, nosotros/nosotras cristianizamos, vosotros/vosotras cristianizasteis, ellos/ellas/ustedes cristianizaron

Particípiocristianizado

cristianizar

EN: to Christianize · ES: cristianizar