O que significa "criticam" em inglês e espanhol?

"criticam" significa "criticize" em inglês e "critican" em espanhol.

Como usar "criticam" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'criticar'.

criticam

Inglês

criticize(verb)

Flexões

criticizecriticizescriticizedcriticizing

Exemplos de uso

"They criticize the lack of planning for the project."→ "Eles criticam a falta de planejamento para o projeto."

"Critics often criticize the director's choices."→ "Eles criticam as políticas do governo."(Nota sobre o uso em inglês para expressar desaprovação.)↗ Análise Política

"Don't criticize me for trying my best."→ "Não me critique por dar o meu melhor."(Personal disapproval or finding fault.)↗ Interpersonal Communication

Palavras facilmente confundidas

critiquecriticismcensorreview

Notas: A forma 'criticize' é a mais comum para o verbo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

disapprove of·censure·find fault with

disapprove of: Explicação em português do termo em inglês.censure: Formal and strong disapproval, often official.find fault with: Focuses on identifying errors or defects.

Antônimos

praise·approve of

Regência e colocações

criticize someone/something

The report criticizes the company's environmental impact.

Tradução da regência em inglês para o português.

criticize someone/something for something

He was criticized for his lack of punctuality.

Indicates the reason for the criticism.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'criticize' em inglês é frequentemente usado para expressar desaprovação ou encontrar falhas. Embora possa ser usado em análises mais neutras, a conotação negativa é comum. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, podendo ser 'criticar', 'censurar' ou 'reprovar'.

Conjugação verbal

Infinitivoto criticize

Presentecriticize(s)

Passadocriticized

Particípiocriticized

Gerúndiocriticizing

Espanhol

critican(verbo)

Flexões

criticocriticascriticacriticamoscriticáiscritican

Exemplos de uso

"Ellos critican la falta de planificación del proyecto."→ "Eles criticam a falta de planejamento do projeto."(Forma verbal comum para expressar desaprovação.)

"Los críticos critican la falta de originalidad del autor."→ "Los críticos critican la falta de originalidad."(Nota sobre o uso em espanhol para expressar desaprovação ou análise.)↗ Análise Crítica

"Critican al gobierno por sus políticas económicas."(Señalando defectos o fallos.)↗ Noticias Políticas

Palavras facilmente confundidas

criticaroncriticarcritique

Notas: Corresponde à terceira pessoa do plural do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

censurar·reprobar·juzgar

censurar: Explicação em português do termo em espanhol.reprobar: Mostrar desacuerdo o desaprobación.juzgar: Evaluar o formar una opinión, a menudo con connotación negativa.

Antônimos

elogiar·aprobar

Regência e colocações

criticar algo/a alguien

Critican el sistema de transporte público.

Tradução da regência em espanhol para o português.

criticar algo/a alguien por algo

Lo critican por su falta de compromiso.

Especifica la causa de la crítica.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'criticar' em espanhol, assim como em português, pode ter o sentido de analisar e apontar qualidades e defeitos, ou o de censurar e desaprovar. A escolha da palavra em português para traduzi-lo dependerá do contexto específico.