criticares
Inglês
Flexões
if you criticizePalavras facilmente confundidas
critiquecriticismcriticcritiquedNotas: A tradução direta do futuro do subjuntivo é complexa em inglês, geralmente expressa com 'if' + presente simples.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
analyze·judge·censure
analyze: Avaliar detalhadamente.judge: Formar uma opinião.censure: Expressar desaprovação forte.
Antônimos
praise·approve
Regência e colocações
criticize something/someone
The teacher criticizes the students' lack of effort.
O verbo 'criticize' é transitivo direto.
criticize for something
He was criticized for his controversial remarks.
Indica a razão da crítica.
Contexto cultural e nuances
A tradução 'you criticize' abrange o verbo 'criticize' no presente simples, que pode ser usado para ações habituais, fatos gerais ou para expressar uma opinião direta. A forma 'criticares' em português é mais específica, referindo-se ao futuro do subjuntivo.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
si tú criticasPalavras facilmente confundidas
critiquescriticaríacriticabacriticasteNotas: A forma verbal 'criticares' é a segunda pessoa do singular do futuro de subjuntivo do verbo 'criticar'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
analices·juzgues·censures
analices: Avaliar detalhadamente.juzgues: Formar uma opinião.censures: Expressar desaprovação forte.
Antônimos
elogies·apruebes
Regência e colocações
criticar algo/a alguien
Si criticas el proyecto, deberías proponer mejoras.
O verbo 'criticar' rege o objeto direto.
criticar por algo
Fue criticado por su falta de objetividad.
Indica a razão da crítica.
Contexto cultural e nuances
A forma 'criticares' é o futuro do subjuntivo em português, usada em contextos condicionais ou temporais futuros. Em espanhol, o equivalente mais próximo em função seria o presente do subjuntivo ('critiques') ou o futuro do subjuntivo ('criticares'), dependendo da nuance temporal e de modalidade.
Conjugação verbal
EN: you criticize · ES: criticares
Conectando idiomas e culturas