O que significa "criticarmos" em inglês e espanhol?

"criticarmos" significa "to criticize" em inglês e "criticar" em espanhol.

Como usar "criticarmos" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'criticar' na primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do infinitivo pessoal. Significa analisar, julgar, apontar falhas ou expressar opinião sobre algo ou alguém.

criticarmos

Inglês

to criticize(verbo)

Flexões

criticizecriticizingcriticized

Exemplos de uso

"We must criticize the plan to ensure its viability."→ "Precisamos criticarmos o projeto para garantir sua viabilidade."

"to criticize"→ "criticar"(Forma base do verbo em inglês.)↗ Verbo 'to criticize'

"The film was criticized for its slow pace."→ "O filme foi criticado por seu ritmo lento."(Example showing criticism directed at a work.)↗ Criticism of a film

"It's easy to criticize, but hard to do."→ "É fácil criticar, mas difícil fazer."(A common saying highlighting the difficulty of action versus critique.)↗ Ease of Criticism

Palavras facilmente confundidas

critiquecriticismcritique

Notas: A tradução direta do infinitivo pessoal 'criticarmos' é 'for us to criticize' ou simplesmente 'to criticize' dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to find fault with·to disparage·to review

to find fault with: Analisar detalhadamente.to disparage: Formar um juízo.to review: Examinar para avaliação.

Antônimos

to praise·to commend·to endorse

Regência e colocações

criticize something/someone

The politician was criticized for his controversial statements.

O verbo é transitivo direto.

criticize for something

She criticized him for being late.

Indica o motivo da crítica.

criticize X as Y

They criticized the plan as unrealistic.

Used to categorize the criticism.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'to criticize' em inglês abrange tanto a ideia de apontar falhas (com conotação negativa) quanto a de analisar objetivamente para fins de melhoria (crítica construtiva). A forma infinitiva 'to criticize' é a mais comum para se referir ao ato em si.

Conjugação verbal

Infinitivoto criticize

Presentecriticize / criticizes

Passadocriticized

Particípiocriticized

Gerúndiocriticizing

Espanhol

criticar(verbo)

Flexões

critiquemoscriticandocriticado

Exemplos de uso

"Debemos criticar el proyecto para asegurar su viabilidad."→ "Precisamos criticarmos o projeto para garantir sua viabilidade."(O infinitivo 'criticar' é usado aqui para corresponder ao infinitivo pessoal em português.)

"criticar"→ "to criticize"(Forma base do verbo em espanhol.)↗ Verbo 'criticar'

"El crítico decidió criticar la nueva obra de teatro."→ "O crítico decidiu criticar a nova peça de teatro."(Ejemplo de uso del verbo en una oración.)↗ Uso de 'criticar'

"No debemos criticar sin conocer los hechos."→ "Não devemos criticar sem conhecer os fatos."(Advierte sobre la importancia de la información antes de emitir un juicio.)↗ Advertencia sobre la crítica

Palavras facilmente confundidas

criticaríamoscriticaroncriticase

Notas: A forma 'critiquemos' seria a conjugação do presente do subjuntivo para 'nós', mas o infinitivo é mais comum para traduzir o infinitivo pessoal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

censurar·desaprobar·cuestionar

censurar: Examinar detalhadamente.desaprobar: Formar um juízo.cuestionar: Reprovar fortemente.

Antônimos

elogiar·aprobar·aplaudir

Regência e colocações

criticar algo/a alguien

El público criticó la actuación del equipo.

O verbo é transitivo direto.

criticar por algo

Fue criticado por su falta de rigor.

Indica o motivo da crítica.

criticar X como Y

Criticaron la propuesta como inviable.

Se usa para calificar la crítica.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'criticar' em espanhol, assim como em português, pode ter uma conotação negativa de apontar defeitos, mas também pode ser usado em um sentido mais neutro de análise. A forma infinitiva 'criticar' é a forma não pessoal do verbo.