PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

criticasse

InglêsInglês

criticized(verb (past subjunctive))

Flexões

criticisecriticised
Exemplos de uso
"I wish he wouldn't criticize so much."→ "Eu queria que ele não criticasse tanto."
"He criticized the government's policy."→ "Ele criticou a política do governo."(Indica uma ação concluída no passado.)↗ Passado Simples em Inglês
"The report criticized the company's performance."→ "O relatório criticou o desempenho da empresa."(Descreve uma ação passada que foi realizada.)↗ Tempos Verbais em Inglês

Palavras facilmente confundidas

criticisedcritiquedjudged

Notas: The past subjunctive form is often used in hypothetical or counterfactual statements.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

critiqued·censured

critiqued: Similar a 'criticized', mas pode implicar uma análise mais formal ou acadêmica.censured: Implica uma desaprovação formal ou forte.

Antônimos

praised·applauded

Regência e colocações

criticize something/someone

The teacher criticized the student's essay.

O verbo 'criticize' é transitivo e geralmente seguido por um objeto direto.

criticize for something

He was criticized for his lack of punctuality.

Indica a razão pela qual a crítica foi feita.

Contexto cultural e nuances

A forma 'criticized' em inglês é o passado simples do verbo 'to criticize'. Corresponde a 'criticou' ou 'criticasse' (dependendo do contexto de subjuntividade) em português. É usada para descrever ações de julgar, analisar ou censurar que ocorreram e foram concluídas em um ponto específico no passado. A tradução para o português pode variar entre o pretérito perfeito ('criticou') para ações concluídas ou o pretérito imperfeito do subjuntivo ('criticasse') para contextos hipotéticos ou irreais no passado.

Conjugação verbal

Infinitivoto criticize
Presentecriticize / criticizes
Passadocriticized
Particípiocriticized
Gerúndiocriticizing

EspanholEspanhol

criticara(verbo (pretérito imperfecto de subjuntivo))

Flexões

criticase
Exemplos de uso
"Ojalá no criticara tanto."→ "Tomara que ele não criticasse tanto."(Indica uma ação desejada ou hipotética no passado.)
"Si yo criticara la película, quizás recibiría críticas negativas."→ "Se eu criticasse o filme, talvez recebesse críticas negativas."(Expressa uma condição hipotética ou irreal no passado relacionada à ação de criticar.)↗ Uso do Pretérito Imperfeito do Subjuntivo em Português
"Era importante que él no criticara la decisión antes de entenderla."→ "Era importante que ele não criticasse a decisão antes de entendê-la."(Indica uma ação desejada ou necessária no passado, expressa através de uma oração subordinada.)↗ Formas Verbais Subjuntivas

Palavras facilmente confundidas

criticasecriticabacriticaron

Notas: A forma '-ra' e '-se' são intercambiáveis no pretérito imperfeito do subjuntivo em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

criticase·censurara

criticase: Enfatiza a reprovação ou desaprovação.censurara: Foca na avaliação detalhada ou exame.

Antônimos

elogiara·aplaudiera

Regência e colocações

criticar algo/alguien

Si yo criticara el proyecto, se molestarían.

O verbo 'criticar' geralmente rege a preposição 'a' quando o objeto é um pronome ou substantivo que a exige, mas frequentemente é usado sem preposição com objetos diretos.

criticar por algo

Fue criticado por su falta de preparación.

Indica a razão ou o motivo da crítica.

Contexto cultural e nuances

A forma 'criticara' em espanhol é uma conjugação do pretérito imperfeito do subjuntivo. Em português, corresponde a 'criticasse' ou 'criticara' (dependendo da nuance e contexto), usada para expressar ações hipotéticas, irreais, desejadas ou temidas no passado. É comum em orações condicionais ('Se eu criticasse...') ou em orações subordinadas que expressam desejo, dúvida ou emoção ('Era importante que ele não criticasse...').

Conjugação verbal

Presenteyo critique, tú critiques, él/ella/usted critique, nosotros/nosotras critiquemos, vosotros/vosotras critiquéis, ellos/ellas/ustedes critiquen
Pretéritoyo critiqué, tú criticaste, él/ella/usted criticó, nosotros/nosotras criticamos, vosotros/vosotras criticasteis, ellos/ellas/ustedes criticaron
Particípiocriticado
criticasse

EN: criticized · ES: criticara

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Conjugação do Verbo Criticar
EN
↗ Criticize Definition