PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

criticaste

InglêsInglês

you criticized(verb phrase)

Flexões

criticizecriticizescriticizingcriticized
Exemplos de uso
"You criticized the project's flaws."→ "Tu criticaste as falhas do projeto."
"You criticized the plan, but offered no alternatives."→ "Tu criticaste o plano, mas não ofereceste alternativas."(Nota de registo sobre o uso de 'criticize' em inglês.)↗ Uso de 'Criticize'
"She criticized his work ethic, finding several flaws."→ "Ela criticou a ética de trabalho dele, encontrando várias falhas."(Exemplo de avaliação negativa de desempenho.)↗ Avaliação de Desempenho

Palavras facilmente confundidas

you critiquedyou judgedyou reviewed

Notas: A forma 'you criticized' abrange a segunda pessoa do singular e plural no passado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

analyzed·judged·condemned

analyzed: Significa examinar detalhadamente, podendo incluir aspectos positivos.judged: Implica formar uma opinião ou veredito, muitas vezes de forma subjetiva.condemned: Sugere forte desaprovação ou denúncia.

Antônimos

praised·supported

Regência e colocações

criticize something

You criticized the proposal.

O verbo 'criticize' é geralmente seguido diretamente pelo seu objeto.

criticize someone

You criticized the manager's decision.

Pode ser usado diretamente com uma pessoa ou entidade como objeto.

criticize for something

You criticized him for being late.

Frequentemente seguido por 'for' para especificar a razão da crítica.

Contexto cultural e nuances

O termo 'you criticized' em inglês abrange tanto o 'tu criticaste' quanto o 'você criticou' do português, pois 'you' é usado para a segunda pessoa do singular e plural, formal e informal. A ação de criticar em inglês, assim como em português, implica uma análise com foco em falhas ou defeitos. A intensidade e o tom da crítica podem variar significativamente dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto criticize
Presenteyou criticize
Passadoyou criticized
Particípiocriticized
Gerúndiocriticizing

EspanholEspanhol

tú criticaste(verbo)

Flexões

criticarcriticascriticócriticamoscriticasteiscriticaron
Exemplos de uso
"Tú criticaste la película con dureza."→ "Tu criticaste o filme com dureza."(Indica a ação de julgar ou apontar defeitos no passado.)
"Tú criticaste el plan, pero no ofreciste alternativas."→ "Tu criticaste o plano, mas não ofereceste alternativas."(Nota sobre a conjugação espanhola 'criticaste'.)↗ Conjugação Espanhola
"Ella criticó tu falta de atención, lo cual te molestó."→ "Ela criticou a tua falta de atenção, o que te incomodou."(Exemplo de crítica em espanhol.)↗ Crítica em Espanhol

Palavras facilmente confundidas

tú criticastetú criticastú juzgaste

Notas: Corresponde à segunda pessoa do singular (tú) do pretérito perfeito simples do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

analizaste·juzgaste·censuraste

analizaste: Significa examinar detalhadamente, podendo incluir aspectos positivos.juzgaste: Implica formar uma opinião ou veredito, muitas vezes de forma subjetiva.censuraste: Sugere uma desaprovação forte ou formal.

Antônimos

elogiaste·apoyaste

Regência e colocações

criticar algo

Tú criticaste el proyecto.

O verbo 'criticar' geralmente é usado sem preposição quando o objeto é um conceito ou coisa.

criticar a alguien

Tú criticaste al director por su decisión.

Usa-se a preposição 'a' quando o objeto é uma pessoa ou entidade.

criticar por algo

Tú criticaste la tardanza por una buena razón.

Pode ser seguido por 'por' para indicar o motivo da crítica.

Contexto cultural e nuances

A forma 'tú criticaste' é a conjugação do verbo 'criticar' na segunda pessoa do singular (tu) do pretérito perfeito do indicativo em espanhol. Refere-se a uma ação de analisar ou apontar falhas que ocorreu e foi concluída no passado. Em espanhol, 'tú' é o pronome informal, enquanto 'usted' é o formal (com a conjugação 'usted criticó'). A palavra 'criticaste' é o equivalente direto do português 'criticaste' quando se usa 'tu'.

Conjugação verbal

Infinitivoto criticize
Presenteyou criticize
Passadoyou criticized
Particípiocriticized
Gerúndiocriticizing
criticaste

EN: you criticized · ES: tú criticaste

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Criticar - Dicionários Porto Editora
PT-BRENES
↗ Conjugação do Verbo Criticar