O que significa "criticava" em inglês e espanhol?

"criticava" significa "criticized" em inglês e "criticaba" em espanhol.

Como usar "criticava" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'criticar', indicando a ação de expressar juízo desfavorável ou apontar falhas.

criticava

Inglês

criticized(verb)

Flexões

criticizecriticizescriticizing

Exemplos de uso

"He criticized the lack of organization at the event."→ "Ele criticava a falta de organização do evento."

"He criticized the team's lack of organization."→ "Ele criticou a falta de organização da equipe."(Indica uma ação concluída no passado.)↗ Exemplo de uso do passado simples em inglês

"The press criticized the government's policies."→ "A imprensa criticou as políticas do governo."(Descreve uma ação pontual e finalizada no passado.)↗ Passado simples em contexto jornalístico

Palavras facilmente confundidas

criticcritiquecriticismcritical

Notas: Direct translation for expressing disapproval or negative judgment.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

censured·reprimanded·found fault with

censured: Expressou desaprovação formal.reprimanded: Mostrou forte discordância.found fault with: Identificou defeitos ou erros.

Antônimos

praised·approved

Regência e colocações

criticize something

He criticized the lack of organization.

O verbo 'criticize' é seguido diretamente pelo objeto.

criticize someone for something

She criticized her colleague for his inefficiency.

A preposição 'for' é usada para indicar o motivo da crítica.

Contexto cultural e nuances

A forma 'criticized' em inglês corresponde ao pretérito perfeito simples em português ('criticou') ou, em alguns contextos, ao pretérito imperfeito ('criticava'), dependendo se a ação é vista como concluída ou contínua/habitual no passado. A tradução para o português deve considerar o contexto para escolher a forma verbal mais adequada.

Conjugação verbal

Infinitivoto criticize

Presentecriticize, criticizes

Passadocriticized

Particípiocriticized

Gerúndiocriticizing

Espanhol

criticaba(verbo)

Flexões

criticarcriticacriticó

Exemplos de uso

"Él criticaba la falta de organización del evento."→ "Ele criticava a falta de organização do evento."(Forma do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'criticar'.)

"Él criticaba la falta de organización del equipo."→ "Ele criticava a falta de organização da equipe."(Descreve uma ação habitual ou contínua no passado.)↗ Exemplo de uso do pretérito imperfeito em espanhol

"La prensa criticaba las políticas del gobierno."→ "A imprensa criticava as políticas do governo."(Indica uma ação que ocorria repetidamente em um período passado.)↗ Pretérito imperfeito em contexto jornalístico em espanhol

Palavras facilmente confundidas

criticócriticaríacriticar

Notas: Tradução direta para expressar desaprovação ou julgamento negativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

censuraba·reprobaba·encontraba fallos en

censuraba: Expressava desaprovação ou reprovação.reprobaba: Indicava discordância ou condenação.encontraba fallos en: Focava na identificação de defeitos.

Antônimos

elogiaba·aprobaba

Regência e colocações

criticar algo

Él criticaba la falta de organización.

O verbo 'criticar' geralmente rege a preposição 'a' quando o objeto é uma coisa ou conceito.

criticar a alguien

Ella criticaba a su colega por su ineficiencia.

Pode ser usado diretamente com o objeto ou com a preposição 'por' para indicar o motivo.

criticar sobre algo

Los analistas criticaban sobre la nueva estrategia.

Menos comum, mas possível em alguns contextos para introduzir o tema da crítica.

Contexto cultural e nuances

O pretérito imperfeito do indicativo em espanhol ('criticaba') é usado para descrever ações contínuas, habituais ou em andamento no passado, de forma semelhante ao português. Ele estabelece o cenário, descreve situações ou hábitos sem indicar o fim da ação. A tradução para o português deve considerar se a ação era pontual ('criticou') ou contínua/habitual ('criticava').