O que significa "criticavam" em inglês e espanhol?

"criticavam" significa "criticized" em inglês e "criticaban" em espanhol.

Como usar "criticavam" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'criticar' na terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo.

criticavam

Inglês

criticized(verbo)

Flexões

criticizecriticizescriticizing

Exemplos de uso

"They criticized the government's decision."→ "Eles criticavam a decisão do governo."

"The neighbors criticized the noise coming from the party."→ "Os vizinhos criticavam o barulho que vinha da festa."(Expressão de desaprovação sobre uma ação.)↗ Uso de 'criticized'

"At that time, many criticized the extravagant fashion."→ "Naquela época, muitos criticavam a moda extravagante."(Julgamento de costumes ou tendências.)↗ Uso de 'criticized'

"The literary critics criticized the author's lack of originality."→ "Os críticos literários criticavam a falta de originalidade do autor."(Análise e apontamento de falhas em uma obra.)↗ Uso de 'criticized'

Palavras facilmente confundidas

critiquedjudgedassessed

Notas: A forma 'criticized' no passado simples pode ser usada para ações pontuais ou habituais no passado. O contexto em português com 'criticavam' sugere mais fortemente a habitualidade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

censured·condemned·disapproved of

censured: Implica uma reprovação mais formal ou moral.condemned: Indica forte desaprovação ou julgamento.disapproved of: Expressa uma opinião ou julgamento negativo.

Antônimos

praised·approved of

Regência e colocações

criticize something/someone

They criticized the lack of planning.

O verbo 'criticize' geralmente aceita um objeto direto ou é seguido por 'for' para indicar a razão da crítica.

criticize for something

She was criticized for her controversial opinion.

Especifica a razão por trás da crítica.

Contexto cultural e nuances

A forma 'criticized' é o passado simples do verbo 'to criticize'. Corresponde ao pretérito perfeito em português ('criticou') ou ao pretérito imperfeito ('criticava'/'criticavam') dependendo do contexto de duração ou habitualidade da ação no passado. Em inglês, o passado simples abrange ambas as nuances temporais que em português são distinguidas pelo pretérito perfeito e imperfeito.

Conjugação verbal

Infinitivoto criticize

Presentecriticize / criticizes

Passadocriticized

Particípiocriticized

Gerúndiocriticizing

Espanhol

criticaban(verbo)

Flexões

criticarcriticacriticó

Exemplos de uso

"Ellos criticaban la falta de atención."→ "Eles criticavam a falta de atenção."(Corresponde à terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'criticar'.)

"Los vecinos criticaban el ruido que venía de la fiesta."→ "Os vizinhos criticavam o barulho que vinha da festa."(Expressão de desaprovação sobre uma ação.)↗ Uso de 'criticaban'

"En esa época, muchos criticaban la moda extravagante."→ "Naquela época, muitos criticavam a moda extravagante."(Julgamento de costumes ou tendências.)↗ Uso de 'criticaban'

"Los críticos literarios criticaban la falta de originalidad del autor."→ "Os críticos literários criticavam a falta de originalidade do autor."(Análise e apontamento de falhas em uma obra.)↗ Uso de 'criticaban'

Palavras facilmente confundidas

criticaroncriticaríancriticaríais

Notas: 'Criticaban' é a forma direta e mais comum para expressar a ideia de 'criticavam' em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

censuraban·reprobaban·juzgaban negativamente

censuraban: Implica uma reprovação mais formal ou moral.reprobaban: Indica forte desaprovação ou condenação.juzgaban negativamente: Descreve o ato de formar uma opinião desfavorável.

Antônimos

elogiaban·aprobaban

Regência e colocações

criticar algo/a alguien

Ellos criticaban la falta de planificación.

O verbo 'criticar' geralmente rege a preposição 'a' quando se refere a algo ou alguém de forma direta, ou pode ser usado sem preposição para objetos diretos.

criticar por algo

Ela foi criticada por sua opinião controversa.

Indica a razão pela qual a crítica foi feita.

Contexto cultural e nuances

O pretérito imperfeito 'criticaban' descreve uma ação contínua ou habitual no passado, ou uma ação que estava em andamento quando outra ocorreu. É frequentemente usado para descrever o comportamento social de desaprovação ou análise de forma recorrente, sem necessariamente implicar uma conclusão definitiva. A nuance pode variar de uma simples observação de falhas a uma reprovação mais forte, dependendo do contexto.