O que significa "critique" em inglês e espanhol?

"critique" significa "criticize" em inglês e "critique" em espanhol.

Como usar "critique" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'criticar'.

critique

Inglês

criticize(verb)

Flexões

critiquecriticizescriticizedcriticizing

Exemplos de uso

"It is important that he criticizes the project based on facts."→ "É importante que ele critique o projeto com base em fatos."

"It is important not to criticize others' work."→ "É importante não criticar o trabalho dos outros."(Indica a importância de evitar a crítica ao trabalho alheio.)↗ Evitando críticas ao trabalho

"The reviewer criticized the film for its weak plot."→ "O crítico criticou o filme por seu enredo fraco."(Specifies the reason for the criticism.)↗ Criticism for specific reasons

Palavras facilmente confundidas

critiquecriticascriticismcritical

Notas: Direct translation for the verb form.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

judge·disapprove of

judge: Usado quando a crítica envolve um julgamento de valor.disapprove of: Enfatiza a indicação de defeitos ou erros.

Antônimos

praise·endorse

Regência e colocações

criticize something/someone

The teacher criticized the student's essay.

A regência comum é com objeto direto.

criticize for something

He was criticized for being late.

Usado para indicar o motivo da crítica.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'criticize' corresponde à forma portuguesa 'criticar'. Embora a palavra 'critique' em português possa ser uma forma verbal específica (subjuntivo/imperativo), 'criticize' em inglês abrange o sentido geral de avaliar, julgar ou expressar desaprovação. A nuance pode variar de uma análise objetiva a uma opinião negativa.

Conjugação verbal

Infinitivoto criticize

Presentecriticize, criticizes

Passadocriticized

Particípiocriticized

Gerúndiocriticizing

Espanhol

critique(verb)

Flexões

critiquecritiquescritiquécriticará

Exemplos de uso

"Es importante que él critique el proyecto basándose en hechos."→ "É importante que ele critique o projeto com base em fatos."(Presente de subjuntivo, 3ª persona del singular.)

"Es importante no criticar el trabajo de otros."→ "É importante não criticar o trabalho dos outros."(Indica a importância de evitar a crítica ao trabalho alheio.)↗ Evitando críticas ao trabalho

"El crítico criticó la película por su trama débil."→ "O crítico criticou o filme por seu enredo fraco."(Specifies the reason for the criticism.)↗ Criticism for specific reasons

Palavras facilmente confundidas

criticacriticascriticismocrítico

Notas: Tradução direta para a forma verbal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

juzgar·desaprobar

juzgar: Usado quando a crítica envolve um julgamento de valor.desaprobar: Enfatiza a indicação de defeitos ou erros.

Antônimos

elogiar·respaldar

Regência e colocações

criticar algo/alguien

El profesor criticó el ensayo del estudiante.

A regência comum é com objeto direto.

criticar por algo

Fue criticado por llegar tarde.

Usado para indicar o motivo da crítica.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'criticar' corresponde à forma portuguesa 'criticar'. A palavra 'critique' em português é uma forma verbal específica (subjuntivo/imperativo), enquanto em espanhol 'critique' é a conjugação do presente do subjuntivo. O sentido geral de avaliar ou expressar desaprovação é compartilhado entre as três línguas.