O que significa "critiquei" em inglês e espanhol?

"critiquei" significa "I criticized" em inglês e "critiqué" em espanhol.

critiquei

Q: Como usar "critiquei" em uma frase?

Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'criticar'.

Inglês

I criticized(verbo)

Flexões

criticizecriticizescriticizingcriticized

Exemplos de uso

"I criticized his work harshly."→ "Eu critiquei duramente o trabalho dele."

"I criticized the movie for its lack of originality."→ "Eu critiquei o filme por sua falta de originalidade."(Expressão de desaprovação após análise.)↗ Exemplo de uso do verbo 'to criticize'

"The teacher criticized the student's work."→ "O professor critiquei o trabalho do aluno."(Aplicação em contexto acadêmico ou profissional.)↗ Uso em contexto educacional

Palavras facilmente confundidas

I critiqueI had criticizedI was criticizing

Notas: A tradução direta de 'critiquei' é 'I criticized'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

analyzed·censured·judged

analyzed: Enfatiza a observação detalhada, podendo incluir aspectos positivos.censured: Indica desaprovação forte e condenação.judged: Implica uma avaliação, que pode ser positiva ou negativa.

Antônimos

praised·applauded

Regência e colocações

criticize something

I criticized the decision.

O verbo 'criticize' é tipicamente transitivo direto.

criticize someone

He criticized me for being late.

Frequentemente seguido por 'for' para especificar o motivo.

criticize X about Y

The manager criticized the team about their performance.

Estrutura menos comum, mas usada para ligar a crítica a um assunto específico.

Contexto cultural e nuances

A forma 'I criticized' em inglês corresponde à primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'to criticize'. Assim como em português, o termo pode indicar tanto uma análise detalhada quanto uma desaprovação. O contexto é crucial para determinar a nuance.

Conjugação verbal

Infinitivoto criticize

PresenteI criticize

PassadoI criticized

Particípiocriticized

Gerúndiocriticizing

Espanhol

critiqué(verbo)

Flexões

criticarcriticascriticamoscritican

Exemplos de uso

"Critiqué su comportamiento en público."→ "Critiquei o comportamento dele em público."(Expressa uma avaliação negativa ou censura.)

"Critiqué la película por su falta de originalidad."→ "Eu critiquei o filme por sua falta de originalidade."(Expressão de desaprovação após análise.)↗ Exemplo de uso do verbo 'criticar'

"El profesor criticó el trabajo del alumno."→ "O professor critiquei o trabalho do aluno."(Aplicação em contexto acadêmico ou profissional.)↗ Uso em contexto educacional

Palavras facilmente confundidas

critiquécritiquécritiqué

Notas: A forma verbal 'critiqué' é a conjugação em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

analicé·censuré·juzgué

analicé: Enfatiza a observação detalhada, podendo incluir aspectos positivos.censuré: Indica desaprovação forte e condenação.juzgué: Implica uma avaliação, que pode ser positiva ou negativa.

Antônimos

elogié·aplaudí

Regência e colocações

criticar algo

Critiqué la decisión.

O verbo 'criticar' é transitivo direto.

criticar a alguien

Me criticó por llegar tarde.

Usa-se diretamente com o pronome ou substantivo objeto.

criticar algo a alguien

El jefe criticó las fallas del proyecto al gerente.

Estrutura menos comum, mas válida para especificar o receptor da crítica.

Contexto cultural e nuances

A forma 'critiqué' em espanhol corresponde à primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do verbo 'criticar'. O significado é análogo ao português e inglês, abrangendo tanto a análise quanto a desaprovação.

Conjugação verbal

Presenteyo critico, tú criticas, él/ella/usted critica, nosotros/nosotras criticamos, vosotros/vosotras criticáis, ellos/ellas/ustedes critican

Pretéritoyo critiqué, tú criticaste, él/ella/usted criticó, nosotros/nosotras criticamos, vosotros/vosotras critísteis, ellos/ellas/ustedes criticaron

Particípiocriticado

critiquei

EN: I criticized · ES: critiqué