O que significa "critiquem" em inglês e espanhol?

"critiquem" significa "criticize" em inglês e "critiquen" em espanhol.

Como usar "critiquem" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'criticar'.

critiquem

Inglês

criticize(verbo)

Flexões

critiquecriticizedcriticizing

Exemplos de uso

"I hope they don't criticize my work."→ "Espero que eles não critiquem meu trabalho."

"It is important that the students criticize the text constructively."→ "É importante que os alunos critiquem o texto de forma construtiva."(Instrução acadêmica)↗ Instrução acadêmica

"Voters should not just criticize, but also propose solutions."→ "Os eleitores não devem apenas criticar, mas também propor soluções."(Debate político)↗ Debate político

Palavras facilmente confundidas

criticisecritiquecensurereview

Notas: A forma 'criticize' é a conjugação mais comum para a 3ª pessoa do plural no presente do subjuntivo em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

analyze·judge·censure

analyze: Foco na avaliação detalhada.judge: Implica uma tomada de decisão sobre o valor.censure: Ênfase na desaprovação ou reprovação.

Antônimos

praise·applaud

Regência e colocações

criticize something/someone

They should criticize the project.

Regência direta com objeto.

criticize something/someone for something

Don't criticize your colleague for their opinion.

Introduz a razão da crítica.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'criticize' em inglês pode ter uma conotação mais negativa do que em português, frequentemente implicando a identificação de falhas. No entanto, também pode ser usado de forma neutra para análise. A forma 'critiquem' (subjuntivo em português) é traduzida para o inglês de várias maneiras, dependendo da estrutura da frase, como 'criticize' (subjuntivo), 'to criticize' (infinitivo), ou mesmo um presente simples se o contexto permitir.

Conjugação verbal

Infinitivoto criticize

Presentecriticize / criticizes

Passadocriticized

Particípiocriticized

Gerúndiocriticizing

Espanhol

critiquen(verbo)

Flexões

critiquecriticaroncriticando

Exemplos de uso

"Espero que no critiquen mi decisión."→ "Espero que não critiquem minha decisão."(Presente do subjuntivo, 3ª pessoa do plural.)

"Es importante que los alumnos critiquen el texto de forma constructiva."→ "É importante que os alunos critiquem o texto de forma construtiva."(Instrução acadêmica)↗ Instrução acadêmica

"Los votantes no deben solo criticar, sino también proponer soluciones."→ "Os eleitores não devem apenas criticar, mas também propor soluções."(Debate político)↗ Debate político

Palavras facilmente confundidas

criticasencriticaríaiscritiquen

Notas: Conjugação direta do verbo 'criticar' no presente do subjuntivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

analizar·juzgar·censurar

analizar: Foco na avaliação detalhada.juzgar: Implica uma tomada de decisão sobre o valor.censurar: Ênfase na desaprovação ou reprovação.

Antônimos

elogiar·aplaudir

Regência e colocações

criticar algo/alguien

Es necesario que critiquen el proyecto.

Regência direta com objeto.

criticar algo/alguien por algo

No critiques a tu compañero por su opinión.

Introduz a razão da crítica.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'criticar' corresponde diretamente ao português 'criticar'. A forma 'critiquen' é a conjugação do presente do subjuntivo, usada em contextos semelhantes aos do português, como em frases que expressam desejo, dúvida ou necessidade. A tradução para o português brasileiro mantém o sentido de analisar, julgar ou censurar.