O que significa "critiquemos" em inglês e espanhol?

"critiquemos" significa "criticize" em inglês e "critiquemos" em espanhol.

Como usar "critiquemos" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'criticar' (primeira pessoa do plural, presente do subjuntivo).

critiquemos

Inglês

criticize(verb)

Flexões

we criticize

Exemplos de uso

"It is important that we criticize actions, but with respect."→ "É importante que nós critiquemos as ações, mas com respeito."

"It is important that we, as a society, criticize injustices."→ "É importante que nós, como sociedade, critiquemos as injustiças."(Expressa a necessidade coletiva de análise crítica.)↗ Análise Crítica Social

"Let's not criticize ourselves for minor errors."→ "Não nos critiquemos por pequenos erros."(Sugere evitar a autocrítica excessiva.)↗ Autocrítica

Palavras facilmente confundidas

critiquecriticisedcriticism

Notas: The form 'critiquemos' corresponds to the first-person plural present subjunctive of 'criticar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

analyze·evaluate·judge

analyze: Enfatiza o exame detalhado.evaluate: Sugere a atribuição de valor ou mérito.judge: Pode ter uma conotação mais forte de decisão final.

Antônimos

praise·support

Regência e colocações

criticize something/someone

We need to criticize the project proposal.

Regência direta com objeto.

criticize for something

Don't criticize us for minor flaws.

Frequentemente seguido por 'for'.

Contexto cultural e nuances

A forma 'critiquemos' em português corresponde ao 'criticize' em inglês, especificamente na primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo. O verbo inglês 'criticize' é amplamente utilizado para expressar desaprovação, análise de falhas ou avaliação de méritos, de forma semelhante ao seu equivalente em português.

Conjugação verbal

Infinitivoto criticize

PresenteI/you/we/they criticize; he/she/it criticizes

Passadocriticized

Particípiocriticized

Gerúndiocriticizing

Espanhol

critiquemos(verb)

Exemplos de uso

"Es importante que critiquemos las acciones, pero con respeto."→ "É importante que nós critiquemos as ações, mas com respeito."(Forma verbal do presente do subjuntivo.)

"Es importante que nosotros, como sociedad, critiquemos las injusticias."→ "É importante que nós, como sociedade, critiquemos as injustiças."(Nota em português sobre a necessidade coletiva de avaliação crítica.)↗ Análise Crítica Social

"No nos critiquemos por errores menores."→ "Não nos critiquemos por erros menores."(Nota em português sugerindo evitar a autocrítica excessiva.)↗ Autocrítica

Palavras facilmente confundidas

criticaríamoscriticaráncriticaría

Notas: Corresponde à primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'criticar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

analicemos·evaluemos·juzguemos

analicemos: Enfatiza o exame detalhado.evaluemos: Sugere a atribuição de valor ou mérito.juzguemos: Pode ter uma conotação mais forte de decisão final.

Antônimos

elogiemos·apoyemos

Regência e colocações

criticar algo/alguien

Es necesario que critiquemos el plan.

Regência direta com objeto.

criticar por algo

No nos critiquemos por las fallas.

Introduzido pela preposição 'por'.

Contexto cultural e nuances

A forma 'critiquemos' em espanhol é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'criticar'. Assim como em português, é usada em orações subordinadas que expressam desejo, dúvida, necessidade ou emoção. O verbo 'criticar' em espanhol abrange desde uma análise objetiva até uma reprovação, dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Presenteyo critique, tú critiques, él/ella/usted critique, nosotros/nosotras critiquemos, vosotros/vosotras critiquéis, ellos/ellas/ustedes critiquen

Pretéritoyo critiqué, tú criticaste, él/ella/usted criticó, nosotros/nosotras criticamos, vosotros/vosotras criticasteis, ellos/ellas/ustedes criticaron

Particípiocriticado

critiquemos

EN: criticize · ES: critiquemos