O que significa "critiques" em inglês e espanhol?

"critiques" significa "you criticize" em inglês e "vosotros criticáis" em espanhol.

Como usar "critiques" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'criticar'.

critiques

Inglês

you criticize(verb phrase)

Flexões

criticize

Exemplos de uso

"You always criticize others' work without offering help."→ "Vocês sempre critiques o trabalho dos outros sem oferecer ajuda."

"You criticize his work."→ "Vocês criticam o trabalho dele."(Nota sobre o uso do pronome 'you' em inglês para a segunda pessoa do plural.)↗ Uso de 'you' para plural

"Don't criticize my decisions."→ "Não critiquem minhas decisões."(Common imperative form used in everyday conversation.)↗ Don't criticize my decisions

Palavras facilmente confundidas

criticizecritiquecriticism

Notas: A tradução direta para 'vocês' (plural informal) seria 'you criticize'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

disparage·censure

disparage: Analisar, examinar detalhadamente.censure: Julgar, formar opinião.

Antônimos

commend·laud

Regência e colocações

criticize something/someone

You criticize the government's policy.

O verbo 'criticize' geralmente aceita um objeto direto ou é seguido por preposições como 'about' ou 'for'.

criticize someone for something

You criticize him for being late.

Often followed by 'for' to specify the reason for criticism.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'you criticize' em inglês é a tradução direta para a forma verbal portuguesa 'vocês criticam' ou 'vós critiqueis'. O pronome 'you' em inglês funciona tanto para o singular quanto para o plural, diferentemente do português. O verbo 'criticize' é usado para expressar desaprovação ou análise de falhas.

Conjugação verbal

Infinitivoto criticize

PresenteI/you/we/they criticize; he/she/it criticizes

Passadocriticized

Particípiocriticized

Gerúndiocriticizing

Espanhol

vosotros criticáis(frase verbal)

Flexões

critiquéis

Exemplos de uso

"Vosotros siempre criticáis el trabajo de los demás sin ofrecer ayuda."→ "Vocês sempre critiques o trabalho dos outros sem oferecer ajuda."(Forma verbal para a segunda pessoa do plural (vosotros).)

"Vosotros criticáis su trabajo."→ "Vós critiqueis o trabalho dele."(Nota sobre o uso do pronome 'vosotros' em espanhol para a segunda pessoa do plural.)↗ Uso de 'vosotros' em espanhol

"No criticáis mis decisiones."→ "Vós critiqueis o professor pelo seu método."(Example sentence showing the use of 'vosotros criticáis'.)↗ Vosotros criticáis al profesor

Palavras facilmente confundidas

criticáiscriticáis vosotroscriticáis ustedes

Notas: A tradução mais próxima para a forma verbal 'critiques' (vós) é 'vosotros criticáis'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desacreditáis·censuráis

desacreditáis: Analisais, examinai detalhadamente.censuráis: Julgais, formais opinião.

Antônimos

elogiáis·aprobáis

Regência e colocações

criticar algo/a alguien

Vosotros criticáis la falta de organización.

O verbo 'criticar' em espanhol geralmente rege a preposição 'a' quando o complemento é uma pessoa.

criticar por algo

Vosotros criticáis al profesor por su método.

Se puede especificar la razón de la crítica con la preposición 'por'.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'vosotros criticáis' em espanhol é a tradução direta para a forma verbal portuguesa 'vós critiqueis'. O pronome 'vosotros' é usado na Espanha para a segunda pessoa do plural informal, enquanto na América Latina se prefere 'ustedes' (com a conjugação na terceira pessoa). O verbo 'criticar' tem o mesmo sentido básico de expressar juízo negativo.

Conjugação verbal

Presenteyo critico, tú criticas, él/ella/usted critica, nosotros/nosotras criticamos, vosotros/vosotras criticáis, ellos/ellas/ustedes critican

Pretéritoyo critiqué, tú criticaste, él/ella/usted criticó, nosotros/nosotras criticamos, vosotros/vosotras critiquéis, ellos/ellas/ustedes criticaron

Particípiocriticado

critiques

EN: you criticize · ES: vosotros criticáis