PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

crochet

InglêsInglês

crochet(noun)

Flexões

crochets
Exemplos de uso
"She learned to crochet from her grandmother."→ "Ela aprendeu a fazer crochet com sua avó."
"I bought a beautiful crochet dress at the craft fair."→ "Comprei um vestido de crochet lindo na feira de artesanato."
"The tablecloth was made using the crochet technique."→ "A toalha de mesa foi feita usando a técnica de crochet."(Descrição de como um item foi produzido.)↗ Técnica de Crochet
"She likes to crochet blankets for charity."→ "Ela gosta de fazer crochet de mantas para caridade."(Indica uma atividade de lazer com propósito beneficente.)↗ Crochet para Caridade
"He learned to crochet a simple granny square."→ "Ele aprendeu a fazer um quadrado de avó simples de crochet."(Learning a specific pattern within the craft.)↗ Learning a Crochet Square

Palavras facilmente confundidas

knittattingmacrame

Notas: A palavra em inglês é a origem do termo em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ganchillo·crochê

ganchillo: Termo em espanhol para a mesma técnica.crochê: Variação ortográfica comum em português.

Antônimos

knitting·tricô

Regência e colocações

to crochet something

She is crocheting a scarf.

Indica a ação de criar uma peça específica.

crochet hook

She bought a new crochet hook.

Refere-se à ferramenta utilizada.

crochet pattern

Follow the crochet pattern carefully.

Refers to the instructions or design for a crochet project.

Contexto cultural e nuances

O termo 'crochet' em inglês refere-se à técnica manual de tecer com uma agulha de gancho. É uma arte popular em muitas culturas, incluindo a brasileira, onde é frequentemente usada para criar vestuário, acessórios e itens de decoração. A palavra deriva do francês 'crochet', que significa 'gancho pequeno'.

Conjugação verbal

Infinitivoto crochet
Presentecrochet, crochets
Passadocrocheted
Particípiocrocheted
Gerúndiocrocheting

EspanholEspanhol

ganchillo(sustantivo masculino)

Flexões

ganchillos
Exemplos de uso
"Aprendió a hacer ganchillo con su abuela."→ "Ela aprendeu a fazer crochet com sua avó."(Refere-se à técnica.)
"Compré un hermoso vestido de ganchillo en la feria de artesanía."→ "Comprei um vestido de crochet lindo na feira de artesanato."(Refere-se à peça feita com a técnica.)
"El mantel de ganchillo era una reliquia familiar."→ "A toalha de mesa de ganchillo (crochet) era uma peça de herança familiar."(Descrição de um item de artesanato com valor sentimental.)↗ Mantel de Ganchillo
"Aprendió a tejer a ganchillo con su abuela, creando piezas delicadas."→ "Ela aprendeu a fazer ganchillo (crochet) com a avó."(Relato sobre a aprendizagem de uma técnica manual.)↗ Aprendiendo Ganchillo
"El patrón de ganchillo era intrincado, con flores y hojas entrelazadas."→ "O padrão de ganchillo era intrincado, com flores e folhas entrelaçadas."(Detalle sobre la complejidad de un diseño de tejido.)↗ Patrón de Ganchillo Intrincado

Palavras facilmente confundidas

dos agujascrochetmacramé

Notas: É o termo mais comum na Espanha e em partes da América Latina para a técnica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

crochet·croché

crochet: Termo de origem francesa, também compreendido em português.croché: Termo mais genérico, mas ganchillo é específico para a técnica com agulha de gancho.

Antônimos

dos agujas·tricotado

Regência e colocações

hacer ganchillo

Mi abuela sabe hacer ganchillo maravillosamente.

Expressão comum para indicar a prática da técnica.

labor de ganchillo

Esta bufanda es una labor de ganchillo muy elaborada.

Refere-se à peça confeccionada.

punto de ganchillo

El punto de ganchillo utilizado es el 'punto piña'.

Refere-se à ferramenta utilizada.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ganchillo' em espanhol refere-se à técnica de tecer com uma agulha de gancho, equivalente ao 'crochet' em português e inglês. É uma arte manual popular em países de língua espanhola, utilizada para criar vestuário, acessórios e decoração. A palavra 'ganchillo' deriva de 'gancho', a ferramenta principal utilizada.

crochet

EN: crochet · ES: ganchillo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Crochê - Wikipédia, a enciclopédia livre
PT-BR
↗ Crochet - Dicio, Dicionário Online
EN
↗ Crochet - Wikipedia
EN
↗ Crochet definition and meaning | Collins English Dictionary
ES
↗ Ganchillo - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Ganchillo - Wikipedia, la enciclopedia libre