O que significa "crocitar" em inglês e espanhol?

"crocitar" significa "croak" em inglês e "croar" em espanhol.

Como usar "crocitar" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'crocitar'.

crocitar

Inglês

croak(verbo)

Flexões

croakscroakedcroaking

Exemplos de uso

"The crows croak loudly at dawn."→ "Os corvos crocitaram alto ao amanhecer."

"The frog croaked in the pond."→ "O sapo crocita na lagoa."(Som característico de sapos.)↗ Som de sapo

"The old man's voice was a low croak."→ "A voz do velho era um crocito grave."(Voz rouca ou áspera.)↗ Voz rouca

Palavras facilmente confundidas

cawsquawkhoot

Notas: O verbo 'croak' em inglês é a tradução mais direta para o som de corvos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to croak·a croak

to croak: Som rouco e forte, típico de corvos.a croak: Som de galinhas.

Antônimos

silence

Regência e colocações

to croak

The raven croaked.

Uso intransitivo comum.

a croak

I heard a croak from the swamp.

Uso como substantivo.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'croak' pode ser traduzido como 'crocitar' (verbo) ou 'crocito' (substantivo). O verbo é usado para o som de sapos e algumas aves, ou para uma voz rouca. O substantivo 'crocito' refere-se ao som em si ou a uma voz áspera.

Conjugação verbal

Infinitivoto croak

Presentecroak, croaks

Passadocroaked

Particípiocroaked

Gerúndiocroaking

Espanhol

croar(verbo)

Flexões

croancroócroando

Exemplos de uso

"Los cuervos croan fuerte al amanecer."→ "Os corvos crocitaram alto ao amanhecer."(Usado para o som de corvos ou sapos.)

"La rana croaba en la charca."→ "O sapo crocita na lagoa."(Som característico de sapos.)↗ Som de sapo

"La voz del anciano era un grave croar."→ "A voz do velho era um crocito grave."(Voz rouca ou áspera.)↗ Voz rouca

Palavras facilmente confundidas

graznarcacarearulular

Notas: O verbo 'croar' em espanhol é a tradução mais comum para o som de corvos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

graznar·crocitante

graznar: Som agudo e estridente, como de aves ou sapos.crocitante: Som rouco e forte, típico de corvos.

Antônimos

callar

Regência e colocações

croar

La rana croa toda la noche.

Uso intransitivo comum.

croar [algo]

Croó una advertencia con voz rasposa.

Uso como substantivo, referindo-se ao som.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'croar' é o verbo que descreve o som emitido por sapos e algumas aves, similar ao inglês 'to croak'. Também pode ser usado para descrever uma voz humana rouca ou grave. A sonoridade associada a 'croar' é geralmente percebida como desagradável ou monótona.