Palavras
Traduzir de:

crocodilaceo

InglêsInglês

crocodilian(adjective)
Exemplos de uso
"The Nile crocodile is a crocodilian reptile."→ "O crocodilo-do-nilo é um réptil crocodiliano."
"The Nile crocodile is a large crocodilian species."→ "A fauna crocodilácea é fascinante e diversificada."(Descrição zoológica.)↗ Fauna Crocodilácea
"The order Crocodilia includes alligators, caimans, and crocodiles."→ "O museu exibe um esqueleto crocodiláceo de grandes proporções."(Descrição de exposição em museu.)↗ Esqueleto Crocodiláceo

Palavras facilmente confundidas

crocodilealligatorcaimancrocodilaceous

Notas: Embora 'crocodilian' seja mais comum, 'crocodilaceous' também existe, mas é menos usual.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

crocodile·alligator

crocodile: Descrição literal do adjetivo.alligator: Uso comum para o animal, embora 'crocodiliano' seja mais preciso para a ordem.

Regência e colocações

crocodilian of

A fearsome crocodilian of the Amazon.

Indica origem ou tipo.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'crocodiliano' é o termo mais comum e geral, abrangendo todos os animais da ordem Crocodilia. O adjetivo 'crocodiláceo' é mais específico, referindo-se à família Crocodylidae (crocodilos verdadeiros), e é menos usado no dia a dia, sendo mais comum em contextos científicos. A tradução direta do inglês 'crocodilian' para o português é geralmente 'crocodiliano'.

EspanholEspanhol

crocodiliano(adjetivo)
Exemplos de uso
"El cocodrilo del Nilo es un reptil crocodiliano."→ "O crocodilo-do-nilo é um réptil crocodiliano."(Relativo à ordem Crocodilia.)
"El cocodrilo del Nilo es una gran especie crocodiliana."→ "A fauna crocodilácea é fascinante e diversificada."(Descrição zoológica.)↗ Fauna Crocodilácea
"La familia Crocodylidae incluye a los cocodrilos verdaderos."→ "O museu exibe um esqueleto crocodiláceo de grandes proporções."(Descrição de exposição em museu.)↗ Esqueleto Crocodiláceo

Palavras facilmente confundidas

cocodriláceococodriloaligátor

Notas: Termo técnico usado em biologia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cocodriláceo·cocodrilo

cocodriláceo: Descrição literal do adjetivo.cocodrilo: Termo mais técnico para a família Crocodylidae.

Regência e colocações

crocodiliano de

Un temible crocodiliano del Amazonas.

Indica origem ou tipo.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'crocodiliano' é o termo mais comum e geral para animais da ordem Crocodilia. O adjetivo 'crocodiláceo' é menos usual e mais técnico, referindo-se especificamente à família Crocodylidae. A tradução do português 'crocodiláceo' para o espanhol é geralmente 'crocodiliano', pois este último é o termo mais abrangente e de uso corrente.

crocodilaceo

EN: crocodilian · ES: crocodiliano

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Crocodiláceo - Dicio
EN
↗ Crocodiliano - Infopédia
ES
↗ Crocodiliano - WordReference