O que significa "cronómetro" em inglês e espanhol?

"cronómetro" significa "stopwatch" em inglês e "cronómetro" em espanhol.

Como usar "cronómetro" em uma frase?

Instrumento para medir e indicar o tempo, geralmente com precisão.

cronómetro

Inglês

stopwatch(noun)

Flexões

stopwatches

Exemplos de uso

"The runner checked his stopwatch after crossing the finish line."→ "O corredor verificou seu cronómetro após cruzar a linha de chegada."

"The athlete used a stopwatch to record the race time."→ "O atleta usou um cronómetro para registrar o tempo da corrida."(Registro de nota em português do Brasil.)↗ Uso de cronómetro em esportes

"Check the stopwatch function on your phone to see how much time has passed."→ "Verifique a função cronómetro do seu celular para ver quanto tempo passou."(Referência à função digital em dispositivos eletrônicos.)↗ Função cronómetro em smartphones

Palavras facilmente confundidas

timerchronometerclockwatch

Notas: Refere-se a um dispositivo para medir intervalos de tempo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

timer·chronometer

timer: Pode referir-se a um dispositivo que conta regressivamente ou progressivamente, por vezes com funcionalidade sobreposta à do cronómetro.chronometer: Instrumento de medição de tempo de alta precisão, frequentemente usado para navegação, mas 'stopwatch' é mais comum para cronometragem esportiva.

Antônimos

clock

Regência e colocações

use a stopwatch

He used a stopwatch to time the experiment.

Indica a ação de empregar o instrumento.

start the stopwatch

Start the stopwatch as soon as the race begins.

Refere-se ao início do processo de cronometragem.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'cronómetro' é o termo mais direto e comum para um dispositivo usado para medir o tempo decorrido, especialmente em esportes ou experimentos. Um 'chronometer' é um instrumento de cronometragem mais especializado e de alta precisão, frequentemente associado à navegação marítima, mas não é o termo do dia a dia para um cronometrista esportivo. A função digital em telefones é tipicamente referida como 'cronómetro' ou 'temporizador'.

Espanhol

cronómetro(sustantivo masculino)

Flexões

cronómetros

Exemplos de uso

"El atleta usó un cronómetro para registrar su tiempo en la carrera."→ "O atleta usou um cronómetro para registrar seu tempo na corrida."(Instrumento para medir intervalos de tempo.)

"El atleta usó un cronómetro para registrar el tiempo de la carrera."→ "O atleta usou um cronómetro para registrar o tempo da corrida."(Nota em português do Brasil.)↗ Uso de cronómetro en deportes

"Verifica la función de cronómetro de tu móvil para ver cuánto tiempo ha pasado."→ "Verifique a função cronómetro do seu celular para ver quanto tempo passou."(Referencia a la función digital en dispositivos electrónicos.)↗ Función cronómetro en smartphones

Palavras facilmente confundidas

cronógrafotemporizadorreloj

Notas: Termo comum em espanhol, similar ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cronógrafo·temporizador

cronógrafo: Um relógio com função de cronómetro, muitas vezes mais complexo que um simples cronómetro.temporizador: Pode referir-se a um dispositivo que conta regressivamente ou progressivamente, por vezes com funcionalidade sobreposta à do cronómetro.

Antônimos

reloj

Regência e colocações

usar un cronómetro

Usó un cronómetro para medir el tiempo de la prueba.

Indica a ação de empregar o instrumento.

activar el cronómetro

Activa el cronómetro para empezar la cuenta.

Refere-se ao início do processo de cronometragem.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'cronómetro' é o termo principal e mais direto para o instrumento português. É usado tanto para dispositivos físicos quanto para a função digital em telefones celulares e outros aparelhos. Assim como em português, está associado à medição precisa de intervalos de tempo, especialmente em esportes e ciência. A palavra 'cronógrafo' às vezes é usada de forma intercambiável, mas tecnicamente se refere a um relógio de pulso ou de bolso que inclui uma função de cronômetro.

cronómetro

EN: stopwatch · ES: cronómetro