O que significa "cronometra" em inglês e espanhol?

"cronometra" significa "time" em inglês e "cronometrar" em espanhol.

Como usar "cronometra" em uma frase?

Registrar ou medir o tempo com precisão, geralmente usando um cronômetro.

cronometra

Inglês

time(verb)

Flexões

timestimingtimed

Exemplos de uso

"The coach times the athletes during their training sessions."→ "O treinador cronometra os atletas durante seus treinos."

"The judge times each event."→ "O juiz cronometra o tempo de cada prova."(Registro preciso da duração de uma atividade.)↗ Uso de cronômetros em esportes

"We need to time how long it takes to assemble the prototype."→ "Precisamos cronometrar quanto tempo leva para montar o protótipo."(Determinação do tempo necessário para uma tarefa.)↗ Otimização de processos

Palavras facilmente confundidas

timingmeasureschedule

Notas: O verbo 'to time' é a tradução mais comum e direta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

measure·clock

measure: Expressão comum para registrar o tempo.clock: Ênfase na ação de quantificar a duração.

Antônimos

waste time

Regência e colocações

time something

The coach timed the athletes' run.

O objeto direto é a atividade ou evento medido.

time how long something takes

Let's time how long the system response takes.

Especifica a duração que está sendo medida.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'time' em inglês, quando traduzido como 'cronometrar', refere-se à ação de medir ou registrar o tempo decorrido. É frequentemente usado em contextos onde a precisão é importante, como em competições esportivas ou experimentos científicos. Como substantivo, 'time' é a própria medida temporal.

Conjugação verbal

Infinitivoto time

Presentetime, times

Passadotimed

Particípiotimed

Gerúndiotiming

Espanhol

cronometrar(verbo)

Flexões

cronometrocronometracronometrando

Exemplos de uso

"El entrenador cronometra a los corredores."→ "O treinador cronometra os corredores."(Equivalente direto em espanhol.)

"El juez cronometra el tiempo de cada prueba."→ "O juiz cronometra o tempo de cada prova."(Registro preciso da duração de uma atividade.)↗ Uso de cronômetros em esportes

"Necesitamos cronometrar cuánto tiempo lleva ensamblar el prototipo."→ "Precisamos cronometrar quanto tempo leva para montar o protótipo."(Determinação do tempo necessário para uma tarefa.)↗ Otimização de processos

Palavras facilmente confundidas

medirregistrartemporizar

Notas: O verbo é um cognato direto do português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

medir el tiempo·registrar el tiempo

medir el tiempo: Expressão comum para registrar o tempo.registrar el tiempo: Ênfase na ação de quantificar a duração.

Antônimos

malgastar el tiempo

Regência e colocações

cronometrar algo

El entrenador cronometra la carrera de los atletas.

O objeto direto é a atividade ou evento medido.

cronometrar el tiempo de algo

Vamos a cronometrar el tiempo de respuesta del sistema.

Especifica a duração que está sendo medida.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'cronometrar' é um cognato direto do português e significa medir o tempo com precisão, geralmente usando um cronômetro. É amplamente utilizado em contextos esportivos, científicos e de gerenciamento de tempo, onde a exatidão é fundamental.