O que significa "cronometrado" em inglês e espanhol?

"cronometrado" significa "timed" em inglês e "cronometrado" em espanhol.

Como usar "cronometrado" em uma frase?

Particípio passado do verbo cronometrar; que teve seu tempo medido com cronômetro.

cronometrado

Inglês

timed(adjective, past participle)

Flexões

timed

Exemplos de uso

"The runner's time was accurately timed."→ "O tempo do corredor foi cronometrado com precisão."

"The race time was timed with precision."→ "O tempo da corrida foi cronometrado com precisão."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'timed'.)↗ Corrida cronometrada

"The athlete's performance was timed at each stage."→ "O desempenho do atleta foi cronometrado em cada etapa."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'timed'.)↗ Desempenho cronometrado

Palavras facilmente confundidas

timetimingscheduledmeasured

Notas: Refere-se especificamente à medição de tempo com um cronômetro.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

measured·recorded

measured: General synonym for 'measured', often implying a more general measurement than specific time tracking.recorded: Implies that the time was noted down, which is part of the timing process.

Antônimos

unmeasured·free

Regência e colocações

timed by

The duration was timed by an experienced official.

Indica o agente responsável pela medição em inglês.

timed at

The record was timed at 10.5 seconds.

Especifica o valor do tempo medido em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'timed' em inglês, quando traduzido para o português como 'cronometrado', refere-se especificamente à medição de tempo com um instrumento chamado cronômetro. Em contextos esportivos, é fundamental para registrar performances e estabelecer recordes. A palavra 'timed' pode ser usada tanto como adjetivo quanto como particípio passado do verbo 'to time'.

Conjugação verbal

Infinitivoto time

Presentetime(s)

Passadotimed

Particípiotimed

Gerúndiotiming

Espanhol

cronometrado(adjetivo, participio pasado)

Flexões

cronometradocronometradacronometradoscronometradas

Exemplos de uso

"El tiempo del atleta fue cronometrado con precisión."→ "O tempo do atleta foi cronometrado com precisão."(Indica que o tempo foi medido com um cronômetro.)

"El tiempo de la carrera fue cronometrado con precisión."→ "O tempo da corrida foi cronometrado com precisão."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'cronometrado'.)↗ Corrida cronometrada

"El rendimiento del atleta fue cronometrado en cada etapa."→ "O desempenho do atleta foi cronometrado em cada etapa."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'cronometrado'.)↗ Desempenho cronometrado

Palavras facilmente confundidas

cronometrarcronómetrocronogramamedido

Notas: Equivalente direto do português, derivado de 'cronómetro'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

medido·registrado

medido: Sinónimo general, pero 'cronometrado' especifica el uso de un cronómetro.registrado: Implica que el tiempo fue anotado, parte del proceso de cronometraje.

Antônimos

no medido·libre

Regência e colocações

cronometrado por

El tiempo fue cronometrado por un juez experimentado.

Indica o agente responsável pela medição em português.

cronometrado en

El récord fue cronometrado en 10.5 segundos.

Especifica o valor do tempo medido em português.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cronometrado' em espanhol, assim como em português, é usado em contextos onde a medição exata do tempo é necessária, especialmente em esportes e ciência. A palavra é um particípio passado do verbo 'cronometrar' e funciona como adjetivo.