O que significa "cronometrista" em inglês e espanhol?

"cronometrista" significa "timekeeper" em inglês e "cronometrador" em espanhol.

cronometrista

Q: Como usar "cronometrista" em uma frase?

Profissional que opera o cronômetro em competições esportivas ou outras atividades que exigem medição precisa de tempo.

Inglês

timekeeper(noun)

Flexões

timekeepers

Exemplos de uso

"The timekeeper started the stopwatch as the athletes crossed the line."→ "O cronometrista acionou o cronômetro quando os atletas cruzaram a linha."

"The timekeeper signaled the start of the race."→ "O cronometrista sinalizou o início da corrida."(Registro de tempo em eventos esportivos.)↗ Sinal de partida dado pelo cronometrista

"We need an experienced timekeeper for the marathon."→ "Precisamos de um cronometrista experiente para a maratona."(Necessidade de um profissional qualificado.)↗ Necessidade de cronometrista experiente

"The timekeeper's accuracy was crucial for the result."→ "A precisão do cronometrista foi crucial para o resultado."(Importância da exatidão na medição do tempo.)↗ Precisão do cronometrista para o resultado

Palavras facilmente confundidas

timerwatchstopwatch operator

Notas: Refere-se à pessoa que controla o tempo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

timer·watch judge

timer: Termo em português para a função.watch judge: Sinônimo mais genérico em português.

Antônimos

competitor·spectator

Regência e colocações

the timekeeper of the...

The timekeeper of the swimming event.

Indica o evento ou modalidade.

to act as timekeeper

He will act as timekeeper for the final match.

Descreve a função ou cargo.

official timekeeper

She is the official timekeeper for the Olympics.

Indica uma posição formal ou designada.

Contexto cultural e nuances

O termo 'timekeeper' em inglês refere-se à pessoa responsável por operar o cronômetro ou o sistema de cronometragem em eventos esportivos ou outras atividades que exigem medição precisa do tempo. A função exige atenção aos detalhes e imparcialidade. Em inglês, 'timekeeper' é o termo padrão e abrange a maioria das situações, desde eventos amadores até competições profissionais.

Espanhol

cronometrador(sustantivo)

Flexões

cronometradores

Exemplos de uso

"El cronometrador anunció el ganador de la carrera."→ "O cronometrador anunciou o vencedor da corrida."(Termo direto para a função.)

"El cronometrador dio la señal de salida para la carrera."→ "O cronometrador deu o sinal de partida para a corrida."(Registro de tempo em eventos esportivos.)↗ Sinal de partida dado pelo cronometrador

"Necesitamos un cronometrador experimentado para la maratón."→ "Precisamos de um cronometrador experiente para a maratona."(Necessidade de um profissional qualificado.)↗ Necessidade de cronometrador experiente

"La precisión del cronometrador fue fundamental para el resultado."→ "A precisão do cronometrador foi fundamental para o resultado."(Importância da exatidão na medição do tempo.)↗ Precisão do cronometrador para o resultado

Palavras facilmente confundidas

cronómetrocronometrajejuez de tiempo

Notas: Equivalente direto para quem opera o cronômetro.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

juez de tiempo·controlador de tiempo

juez de tiempo: Termo em português para a função.controlador de tiempo: Sinônimo em português, com ênfase na arbitragem.

Antônimos

atleta·espectador

Regência e colocações

el cronometrador de...

El cronometrador de la prueba de natación.

Indica el evento o disciplina.

actuar como cronometrador

Él actuará como cronometrador en la final.

Describe la función o cargo.

cronometrador oficial

Ella es la cronometradora oficial de los Juegos Olímpicos.

Indica una posición formal o designada.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cronometrador' em espanhol é o equivalente direto de 'timekeeper' em inglês e 'cronometrista' em português. Refere-se à pessoa encarregada de medir e registrar o tempo em competições esportivas ou outras atividades. A função exige precisão, atenção e imparcialidade. É um termo amplamente compreendido e utilizado em todos os países de língua espanhola.

cronometrista

EN: timekeeper · ES: cronometrador