O que significa "cruciais" em inglês e espanhol?

"cruciais" significa "crucial" em inglês e "crucial" em espanhol.

Como usar "cruciais" em uma frase?

Relativo a uma crise; decisivo, fundamental, de importância capital.

cruciais

Inglês

crucial(adjective)

Flexões

crucialcrucials

Exemplos de uso

"The decision made at that moment was crucial for the company's future."→ "A decisão tomada naquele momento foi crucial para o futuro da empresa."

"The decisions made in this meeting will be crucial for the company's future."→ "As decisões tomadas nesta reunião serão cruciais para o futuro da empresa."(Indica um ponto de grande importância ou um momento decisivo.)↗ Decisões cruciais para o futuro da empresa

"This is a crucial stage in the negotiation process."→ "Esta é uma etapa crucial no processo de negociação."(Ressalta uma fase crítica que determinará o resultado.)↗ Etapa crucial em negociações

"The patient's health is in a critical state."→ "A saúde do paciente encontra-se em estado crucial."(Descreve uma situação de extrema importância ou perigo.)↗ Crucial | Definition of Crucial by Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

cruelcrustal

Notas: A forma plural em inglês é 'crucials', mas 'crucial' é frequentemente usado no singular para se referir a múltiplos aspectos importantes.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

critical·vital·decisive

critical: Enfatiza a capacidade de definir um resultado.vital: Destaca a importância como base ou alicerce.decisive: Sugere um ponto de virada ou de risco.

Antônimos

unimportant·minor·trivial

Regência e colocações

crucial for

This information is crucial for our investigation.

Indica a finalidade ou o objetivo para o qual algo é importante.

crucial to

His support was crucial to the project's completion.

Refere-se a um período de tempo de grande significado.

crucial moment

The team reached a crucial moment in the championship game.

Enfatiza a importância da decisão.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'crucial' em português do Brasil carrega um peso semântico forte, indicando não apenas importância, mas frequentemente um ponto de inflexão ou decisão que determinará o curso futuro de eventos, projetos ou situações. Pode ser usada tanto em contextos formais (negócios, política) quanto informais (vida pessoal, esportes). A acepção relacionada a 'crise' é comum e denota um estado de instabilidade ou perigo iminente.

Espanhol

crucial(adjetivo)

Flexões

crucialcruciales

Exemplos de uso

"La decisión tomada en ese momento fue crucial para el futuro de la empresa."→ "A decisão tomada naquele momento foi crucial para o futuro da empresa."(Indica algo de suma importância ou que define um resultado.)

"Las decisiones tomadas en esta reunión serán cruciales para el futuro de la empresa."→ "As decisões tomadas nesta reunião serão cruciais para o futuro da empresa."(Indica um ponto de grande importância ou um momento decisivo.)↗ Decisiones cruciales para el futuro de la empresa

"The patient's health is in a critical state."→ "A saúde do paciente encontra-se em estado crucial."(Descreve uma situação de extrema importância ou perigo.)↗ Crucial - Diccionario de la lengua española