O que significa "crucial" em inglês e espanhol?

"crucial" significa "crucial" em inglês e "crucial" em espanhol.

Como usar "crucial" em uma frase?

Que decide ou resolve; decisivo; fundamental.

crucial

Inglês

crucial(adjective)

Exemplos de uso

"This decision is crucial for the company's future."→ "Esta decisão é crucial para o futuro da empresa."

"The decision about the company's future was crucial."→ "A decisão sobre o futuro da empresa foi crucial."(Situação de alta importância para um desfecho.)↗ Decisão Crucial

"This discovery is crucial to understanding the disease."→ "Esta descoberta é crucial para a compreensão da doença."(Elemento fundamental para a realização de algo.)↗ Descoberta Crucial

Palavras facilmente confundidas

cruelcrude

Notas: Equivalente direto em inglês, mantendo o mesmo sentido de decisivo ou fundamental.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

decisive·vital·critical

decisive: Que define o resultado de algo.vital: Absolutamente necessário ou importante; essencial.critical: De extrema importância para o curso dos eventos.

Antônimos

unimportant·minor

Regência e colocações

crucial to

This discovery is crucial to understanding the disease.

Indica a importância ou necessidade para algo.

crucial moment

The team reached a crucial moment in the game.

Refere-se a um ponto decisivo ou crítico no tempo.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'crucial' em inglês enfatiza um ponto de importância crítica, frequentemente um ponto de virada ou um momento em que uma decisão determina o resultado futuro. Deriva do latim 'crux' (cruz), sugerindo um ponto de intersecção ou uma conjuntura crítica, de forma semelhante aos seus cognatos em português e espanhol.

Espanhol

crucial(adjetivo)

Exemplos de uso

"Esta decisión es crucial para el futuro de la empresa."→ "Esta decisão é crucial para o futuro da empresa."(Indica a importância decisiva de algo.)

"La decisión sobre el futuro de la empresa fue crucial."→ "A decisão sobre o futuro da empresa foi crucial."(Situação de alta importância para um desfecho.)↗ Decisión Crucial

"El apoyo de la comunidad fue crucial para el éxito del proyecto."→ "O apoio da comunidade foi crucial para o sucesso do projeto."(Elemento fundamental para a realização de algo.)↗ Apoyo Crucial

Palavras facilmente confundidas

cruelcrural

Notas: Equivalente direto em espanhol, mantendo o mesmo sentido de decisivo ou fundamental.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

decisivo·fundamental·esencial

decisivo: Que define o resultado de algo.fundamental: Que serve de base ou alicerce.esencial: Que não se pode dispensar; indispensável.

Antônimos

insignificante·secundario

Regência e colocações

crucial para

La cooperación internacional es crucial para abordar el cambio climático.

Indica a importância ou necessidade para algo.

momento crucial

El equipo se encuentra en un momento crucial de la temporada.

Refere-se a um ponto decisivo ou de inflexão.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'crucial' em espanhol, assim como em português e inglês, refere-se a algo de suma importância que pode determinar um resultado ou ser um ponto de inflexão. Sua etimologia latina, relacionada com 'cruz', reforça a ideia de um ponto crítico ou de decisão.

crucial

EN: crucial · ES: crucial