O que significa "crucialidade" em inglês e espanhol?

"crucialidade" significa "cruciality" em inglês e "crucialidad" em espanhol.

Como usar "crucialidade" em uma frase?

Qualidade ou estado do que é crucial; importância decisiva.

crucialidade

Inglês

cruciality(noun)

Exemplos de uso

"The cruciality of this decision cannot be overstated."→ "A crucialidade desta decisão não pode ser exagerada."

"The cruciality of this decision cannot be overstated."→ "A crucialidade desta decisão não pode ser exagerada."(Enfatiza a importância extrema de uma escolha.)↗ Crucialidade de uma decisão

"We must address the cruciality of the current situation."→ "Devemos abordar a crucialidade da situação atual."(Destaca a natureza crítica de um evento em andamento.)↗ Abordando a crucialidade da situação

Palavras facilmente confundidas

crucialimportancecriticality

Notas: Termo técnico e formal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

importance·significance·criticality

importance: Termo geral para significado.significance: Qualidade de ser digno de atenção.criticality: Frequentemente usado em contextos técnicos ou de segurança, mas pode haver sobreposição.

Antônimos

unimportance·insignificance

Regência e colocações

the cruciality of something

The cruciality of the evidence was clear.

Indica posse ou relação.

cruciality for something

The cruciality for success depended on this factor.

Indica o propósito ou o alvo da importância.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'crucialidade' é o substantivo que denota a qualidade de ser crucial. É menos comum que o adjetivo 'crucial', mas serve para abstrair o conceito de importância crítica. É frequentemente encontrado em escrita acadêmica, técnica ou formal, onde uma forma substantiva é necessária para representar a qualidade abstrata de ser decisivo ou extremamente importante. A palavra enfatiza a natureza decisiva ou pivotal de algo.

Espanhol

crucialidad(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La crucialidad de este momento es evidente."→ "A crucialidade deste momento é evidente."(Refere-se ao caráter decisivo ou de suma importância.)

"La crucialidad de este momento definirá el futuro de la empresa."→ "A crucialidade deste momento definirá o futuro da empresa."(Refere-se à importância decisiva de um ponto no tempo para o resultado de um processo.)↗ Crucialidade de um momento decisivo

"Discutimos la crucialidad de la información para la investigación."→ "Discutimos a crucialidade da informação para a investigação."(Enfatiza o caráter fundamental de um dado ou conhecimento para o avanço de um estudo.)↗ A importância fundamental da informação

Palavras facilmente confundidas

crucialimportanciadecisión

Notas: Termo formal e técnico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

importancia decisiva·punto crítico·esencialidad

importancia decisiva: Enfatiza o peso e o impacto na resolução de algo.punto crítico: Refere-se ao momento ou aspecto que determina o sucesso ou fracasso.esencialidad: Destaca o caráter indispensável para a existência ou funcionamento.

Antônimos

irrelevancia·insignificancia

Regência e colocações

la crucialidad de algo

La crucialidad del asunto era evidente.

Indica posse ou relação.

crucialidad para algo

La crucialidad para el éxito dependía de este factor.

Indica o propósito ou o alvo da importância.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'crucialidad' é o substantivo que denota a qualidade de ser crucial. Ao igual que em português, utiliza-se para expressar a importância extrema, decisiva ou fundamental de algo. É um termo que se encontra frequentemente em contextos formais, acadêmicos ou de análise, onde se requer um substantivo abstrato para referir-se à natureza crítica de uma situação, decisão ou elemento. Sublinha o ponto de inflexão ou a transcendência.

crucialidade

EN: cruciality · ES: crucialidad