crucificam
Inglês
Flexões
crucifycrucifiescrucifiedcrucifyingcrucifyPalavras facilmente confundidas
sacrificecondemnpersecuteNotas: A forma 'crucify' é o infinitivo e a base para a conjugação. A terceira pessoa do plural é 'crucify'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
to execute·to condemn·to pillory
to execute: Significa realizar uma sentença ou ordem, podendo ser literal ou figurado.to condemn: Expressar uma opinião desfavorável ou sentenciar a um castigo.to pillory: Expor ao ridículo ou desprezo público.
Antônimos
to praise·to laud·to exonerate
Regência e colocações
to crucify someone/something
The public crucified the politician for his controversial statements.
Requer um objeto direto.
to be crucified
She felt she was being crucified by the media.
Construção na voz passiva.
Contexto cultural e nuances
O verbo inglês 'to crucify' mantém seu significado literal histórico, mas é amplamente utilizado metaforicamente para descrever críticas públicas extremamente severas, condenação ou ridicularização. Essa aplicação figurada é comum na mídia e no discurso público, onde a intensidade da desaprovação pode ser comparada a uma punição pública extrema.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
crucificarcrucificancrucificaroncrucificandoPalavras facilmente confundidas
sacrificancondenanejecutanNotas: É a conjugação na terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'crucificar'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
ejecutan·condenan·exponen
ejecutan: Realizam uma ação, podendo ser literal ou figurado.condenan: Desaprovam fortemente ou sentenciam.exponen: Colocam em evidência, muitas vezes para crítica.
Antônimos
elogan·liberan·absolven
Regência e colocações
crucificar a alguien
La opinión pública crucificó al político por sus declaraciones polémicas.
Regência com a preposição 'a' para objeto direto pessoal.
crucificar algo
Los críticos crucificaron la película.
Regência direta quando o objeto não é pessoa.
Contexto cultural e nuances
O verbo espanhol 'crucificar' possui o sentido literal histórico, mas é frequentemente usado metaforicamente para expressar críticas públicas intensas, condenação ou ridicularização. Essa aplicação figurada é comum na linguagem cotidiana e midiática, transmitindo a ideia de submeter alguém a um julgamento público severo.
Conjugação verbal
EN: crucify · ES: crucifican
Conectando idiomas e culturas