O que significa "crucificou" em inglês e espanhol?

"crucificou" significa "crucified" em inglês e "crucificó" em espanhol.

Como usar "crucificou" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo crucificar.

crucificou

Inglês

crucified(verbo)

Flexões

crucifycrucifiescrucifying

Exemplos de uso

"He crucified the prisoner on the cross."→ "Ele crucificou o prisioneiro na cruz."

"His words crucified her spirit."→ "As palavras dele crucificaram o espírito dela."

"Jesus was crucified on a cross outside Jerusalem."→ "O imperador romano Constantino I, em 312 d.C., proibiu a crucificação como forma de execução."(História da pena de morte.)↗ Crucificação - Wikipédia

"The scandal crucified the politician's career."→ "A notícia o crucificou moralmente, deixando-o sem forças para reagir."(Uso figurado do verbo.)↗ Uso figurado de crucificar

Palavras facilmente confundidas

crucifycrucifiescrucifying

Notas: A forma verbal 'crucified' corresponde a 'crucificou'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

executed·impaled·tormented

executed: Refere-se à morte imposta, especialmente em contextos históricos ou legais.impaled: Enfatiza o sofrimento infligido, físico ou psicológico.tormented: Indica a aplicação de dor ou angústia severa.

Antônimos

saved·resurrected·healed

Regência e colocações

be crucified

He was crucified for his beliefs.

Verbo transitivo direto.

crucify someone (figuratively)

The media crucified the celebrity over the affair.

Verbo transitivo direto.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'crucify' em inglês, assim como em português, remete à execução de Jesus Cristo. Seu uso figurado para descrever sofrimento intenso ou humilhação pública é comum, mas sempre com a conotação de uma experiência extremamente dolorosa e definitiva.

Conjugação verbal

Infinitivoto crucify

Presentecrucify / crucifies

Passadocrucified

Particípiocrucified

Gerúndiocrucifying

Espanhol

crucificó(verbo)

Flexões

crucificarcrucificacrucificando

Exemplos de uso

"El soldado crucificó al rebelde."→ "O soldado crucificou o rebelde."(Uso literal.)

"La noticia lo crucificó de dolor."→ "A notícia o crucificou de dor."(Uso metafórico para expressar grande sofrimento.)

"Jesús fue crucificado en una cruz fuera de Jerusalén."→ "O imperador romano Constantino I, em 312 d.C., proibiu a crucificação como forma de execução."(História da pena de morte.)↗ Crucificação - Wikipédia

"El escándalo crucificó la carrera del político."→ "A notícia o crucificou moralmente, deixando-o sem forças para reagir."(Uso figurado do verbo.)↗ Uso figurado de crucificar

Palavras facilmente confundidas

crucificacrucificarácrucificando

Notas: A forma verbal 'crucificó' corresponde a 'crucificou'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ejecutó·atormentó·torturó

ejecutó: Refere-se à morte imposta, especialmente em contextos históricos ou legais.atormentó: Enfatiza o sofrimento infligido, físico ou psicológico.torturó: Indica a aplicação de dor ou angústia severa.

Antônimos

liberó·consoló

Regência e colocações

crucificar a alguien

Los romanos crucificaron a los rebeldes.

Verbo transitivo direto.

crucificar a alguien (en sentido figurado)

La prensa lo crucificó por sus declaraciones.

Verbo transitivo direto.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'crucificar' em espanhol, assim como em português, tem sua origem na execução de Jesus Cristo. Seu uso figurado para descrever sofrimento extremo ou humilhação é comum, mas carrega um peso religioso e histórico considerável.