O que significa "cruelmente" em inglês e espanhol?

"cruelmente" significa "cruelly" em inglês e "cruelmente" em espanhol.

cruelmente

Inglês

cruelly(adverb)

Exemplos de uso

"He was cruelly treated by his captors."→ "Ele foi cruelmente tratado por seus captores."

"He was cruelly wounded in battle."→ "Ele foi cruelmente ferido na batalha."(Descrição de um evento trágico.)↗ Ferimentos em Combate

"The news was cruelly received by the critics."→ "A notícia foi recebida cruelmente pelos críticos."(Reação a um lançamento.)↗ Críticas de Lançamento

Palavras facilmente confundidas

harshlyviciouslybrutallyunkindly

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inhumanely·viciously

inhumanely: De modo desumano, sem compaixão.viciously: De modo violento ou malévolo.

Antônimos

kindly

Regência e colocações

cruelly + adjective/past participle

The dog was cruelly treated.

Indica a maneira como o descuido ocorreu.

cruelly + verb

She was cruelly deceived.

Descreve a forma como foi tratado.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'cruelly' em inglês descreve ações realizadas com extrema dureza, falta de misericórdia ou brutalidade. É usado para intensificar a negatividade de uma ação, seja ela física ou emocional, indicando um alto grau de sofrimento infligido.

Espanhol

cruelmente(adverbio)

Exemplos de uso

"Fue cruelmente herido en la batalla."→ "Ele foi cruelmente ferido na batalha."(Indica uma ação realizada com crueldade.)

"Fue cruelmente herido en la batalla."→ "Ele foi cruelmente ferido na batalha."(Descrição de um evento trágico.)↗ Ferimentos em Combate

"La noticia fue recibida cruelmente por los críticos."→ "A notícia foi recebida cruelmente pelos críticos."(Reação a um lançamento.)↗ Críticas de Lançamento

Palavras facilmente confundidas

despiadadamenteinhumanamenteferozmente

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

despiadadamente·inhumanamente

despiadadamente: Sem piedade ou compaixão.inhumanamente: De modo desumano.

Antônimos

amablemente

Regência e colocações

cruelmente + adjetivo/participio

El animal fue cruelmente abandonado.

Indica a forma como a tortura foi aplicada.

cruelmente + verbo

Trató a sus empleados cruelmente.

Descreve o modo de tratamento.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'cruelmente' em espanhol é usado para descrever ações que demonstram grande falta de misericórdia, dureza ou maldade. Enfatiza a intensidade do sofrimento causado ou a ausência de empatia por parte de quem age.

cruelmente

EN: cruelly · ES: cruelmente