O que significa "crus" em inglês e espanhol?

"crus" significa "raw" em inglês e "crudos" em espanhol.

Como usar "crus" em uma frase?

Forma plural masculina do adjetivo 'cru'.

crus

Inglês

raw(adjective)

Flexões

raws

Exemplos de uso

"The chefs prepared raw vegetables for the salad."→ "Os chefs prepararam vegetais crus para a salada."

"The steak was cooked rare, almost raw."→ "Raw fish must be handled with care."(Refere-se a alimentos que não passaram por cozimento.)↗ Cru | Infopédia

"We received the raw materials yesterday."→ "They presented raw data for analysis."(Indica material ou informação em seu estado original, sem processamento.)↗ Uso de 'raw' em inglês e tradução

"His emotions were raw after the breakup."→ "Suas emoções estavam expostas/intensas após o término."(Indicates a state of vulnerability or intense feeling.)↗ Usage examples of 'raw'

Palavras facilmente confundidas

rareuncookedunprocessedcrude

Notas: A tradução mais comum para alimentos não cozidos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

uncooked·unprocessed·natural·crude

uncooked: Usado para alimentos ou substâncias em seu estado natural.unprocessed: Pode indicar falta de refinamento ou polimento.natural: In its basic state.crude: Often implies lack of refinement or sophistication.

Antônimos

cooked·processed·finished

Regência e colocações

raw + noun

The artist works with raw clay.

Colocação comum para alimentos e materiais.

raw + emotion/feeling

He expressed his raw feelings openly.

Uso padrão em contextos técnicos e analíticos.

raw + data/information

The system stores raw logs.

Standard in computing and research.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'raw' para o português brasileiro pode variar dependendo do contexto. Para alimentos, 'cru' (ou 'crus' no plural) é o termo mais comum. Para dados ou materiais, 'bruto' ou 'cru' são frequentemente usados. A nuance de 'falta de refinamento' ou 'estado inicial' também é capturada por 'cru' ou 'grosseiro'. É importante notar a concordância de gênero e número em português.

Espanhol

crudos(adjective)

Exemplos de uso

"Los chefs prepararon verduras crudas para la ensalada."→ "Os chefs prepararam vegetais crus para a salada."(Refere-se a alimentos não cozidos.)

"Los mariscos crudos pueden ser peligrosos para la salud."→ "Raw vegetables are essential for a balanced diet."(Refere-se a alimentos que não foram cozidos.)↗ Crudo | Dicionário da língua espanhola

"El informe contenía cifras crudas, sin procesar."→ "The report presented raw numbers, without analysis."(Indica dados ou informações em seu estado inicial, sem processamento.)↗ Uso de 'crudos' em espanhol e tradução

"El artista presentó un boceto crudo de su obra."→ "O artista apresentou um esboço cru de sua obra."(Describe algo inacabado o sin pulir.)↗ Crudo - Definición y sinónimos

Palavras facilmente confundidas

crudoscrudoscrudos

Notas: Forma plural masculina de 'crudo'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sin cocer·en bruto·natural·basto

sin cocer: Usado para alimentos ou substâncias em seu estado natural.en bruto: Pode indicar falta de refinamento ou polimento.natural: In its basic state.basto: Indica falta de refinamiento.

Antônimos

cocido·procesado·terminado

Regência e colocações

crudo/a/os/as + sustantivo

Los análisis se basan en datos crudos.

Concordância em gênero e número.

en estado crudo

The researchers analyzed the raw data.

Indica a condição original.

Contexto cultural e nuances

A tradução do espanhol 'crudos' para o português brasileiro geralmente resulta em 'crus'. Assim como em espanhol, 'crus' em português se refere a alimentos não cozidos ('legumes crus') e também a materiais ou dados em seu estado original, sem processamento ('dados crus'). A ideia de algo inacabado ou sem polimento também pode ser expressa por 'cru'. A concordância de gênero e número é fundamental em português.

crus

EN: raw · ES: crudos