O que significa "cruzará" em inglês e espanhol?

"cruzará" significa "will cross" em inglês e "cruzarará" em espanhol.

Como usar "cruzará" em uma frase?

Indica uma ação que ocorrerá no futuro, envolvendo o ato de cruzar.

cruzará

Inglês

will cross(verbo)

Flexões

crosscrossedcrossing

Exemplos de uso

"He will cross the street."→ "Ele cruzará a rua."

"The ship will cross the Atlantic in two weeks."→ "O navio cruzará o Atlântico em duas semanas."(Indica a travessia de um corpo de água.)↗ Cruzará o Atlântico

"He will cross the street to buy bread."→ "Ele cruzará a rua para comprar pão."(Refere-se ao ato de atravessar uma via.)↗ Cruzará a rua

"Our paths will cross again in the future."→ "Nossos caminhos se cruzarão novamente no futuro."(Indica um futuro encontro ou coincidência.)↗ Caminhos se cruzarão

Palavras facilmente confundidas

will passwill traversewill meet

Notas: A tradução mais comum para a ação de atravessar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will traverse·will go across

will traverse: Enfatiza a passagem através de uma área ou obstáculo.will go across: Uma forma mais geral de expressar movimento de um lado a outro.

Antônimos

will avoid·will go around

Regência e colocações

cross something

He will cross the bridge.

O objeto direto especifica o que está sendo atravessado.

cross paths with someone

She will cross paths with the director in the hallway.

Indica um encontro casual.

crossbreed

The dog will crossbreed a purebred with a mutt.

Refere-se à hibridização, frequentemente usada para animais ou plantas.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'will cross' em inglês é o tempo futuro do verbo 'to cross'. Denota uma ação que se espera que aconteça no futuro. O verbo 'to cross' em inglês tem significados semelhantes ao seu correspondente em português, incluindo movimento físico (cruzar uma rua, um rio) e encontros metafóricos (cruzar caminhos). O aspecto temporal é estritamente futuro, indicando certeza ou alta probabilidade.

Conjugação verbal

Infinitivoto cross

Presentecross / crosses

Passadocrossed

Particípiocrossed

Gerúndiocrossing

Espanhol

cruzarará(verbo)

Flexões

cruzarcruzócruzando

Exemplos de uso

"Él cruzará la calle."→ "Ele cruzará a rua."(Indica a ação de atravessar.)

"El barco cruzará el Atlántico en dos semanas."→ "O navio cruzará o Atlântico em duas semanas."(Indica a travessia de um corpo de água.)↗ Cruzará o Atlântico

"Él cruzará la calle para comprar pan."→ "Ele cruzará a rua para comprar pão."(Refere-se ao ato de atravessar uma via.)↗ Cruzará a rua

"Nuestros caminos se cruzarán de nuevo en el futuro."→ "Nossos caminhos se cruzarão novamente no futuro."(Indica um futuro encontro ou coincidência.)↗ Caminhos se cruzarão

Palavras facilmente confundidas

cruzaráncruzaríamoscruzaríais

Notas: Tradução direta do verbo 'cruzar' no futuro.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

atravesará·pasará por

atravesará: Sinônimo direto para passar de um lado a outro.pasará por: Indica o movimento através de um lugar ou ponto.

Antônimos

evitará·rodeará

Regência e colocações

cruzar algo

Él cruzará el puente.

O objeto direto indica o que será atravessado.

cruzar con alguien

Ella cruzará con el director en el pasillo.

Indica um encontro casual.

cruzar razas

El criador cruzará la raza pura con un mestizo.

Refere-se à hibridização.

Contexto cultural e nuances

A forma 'cruzará' é a conjugação do verbo 'cruzar' na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo. Ela denota uma ação que ocorrerá em um momento futuro. O verbo 'cruzar' em português pode ter múltiplos significados, desde o movimento físico de atravessar (ruas, rios, fronteiras) até o encontro casual ou intencional de pessoas ou caminhos. A nuance temporal é estritamente futura, indicando certeza ou probabilidade de que a ação acontecerá.